Results for bevoegdheid van de overeenkomst ontl... translation from Dutch to French

bevoegdheid van de voorzitter
compétences du président

bevoegdheid van de ministers.
attribution des ministres.

tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement

bevoegdheid van het hof van justitie van de europese gemeenschappen in verband met de naleving van de overeenkomst
compétence de la cour de justice des communautés européennes en ce qui concerne le respect du présent accord

de bevoegdheden van de egts worden vastgelegd in een verplichte overeenkomst.
les compétences du gect sont fixées dans une convention de coopération obligatoire.

bevoegdheden van de eaem
pouvoirs de l'aemf

verklaring van bevoegdheid van de europese gemeenschap in aangelegenheden waarop de overeenkomst tot oprichting van de internationale douaneraad van toepassing is
déclaration de compétence par la communauté européenne dans les domaines relevant de la convention portant création d’un conseil de coopération douanière

bevoegdheden van de commissie
compétences de la commission

bevoegdheden van de dienst.
pouvoirs de l’autorité.

bevoegdheden van de commissie;
définissent les compétences de la commission,

bevoegdheden (van de gemachtigde)
délégations (du délégué)

de bevoegdheden van het ep hebben trouwens slechts betrekking op toetredingsverzoeken en niet op de inhoud van de overeenkomst zelf.
par ailleurs, les pouvoirs du pe portent sur la demande d'adhésion uniquement, et non pas sur le contenu de l'accord lui-même.

bijgevolg zou de opneming van de overeenkomst in het egverdrag geen belangrijke weerslag hebben op de bevoegdheden van de deense rechtbanken.
il en résulte que la simple introduction de l'accord dans le traité ce n'aurait pas de conséquences majeures sur les compétences des tribunaux danois.

bijzondere bevoegdheden van de commissie overeenkomstig de verdragen
compétences spécifiques de la commission conformément aux traités

de bepalingen van de overeenkomst tasten in geen enkel opzicht de fiscale voorrechten aan die leden van diplomatieke vertegenwoordigingen en van consulaire posten aan de algemene regelen van het volkenrecht of aan bepalingen van bijzondere overeenkomsten ontlenen.
les dispositions de la convention ne portent pas atteinte aux privilèges fiscaux dont bénéficient les membres des missions diplomatiques et des postes consulaires en vertu soit des règles générales du droit des gens, soit des dispositions d'accords particuliers.

bevoegdheden van de gemeenschap overeenkomstig het euratom-verdrag
compétences communautaires en vertu du traité euratom

dit behoort overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel tot de bevoegdheden van de lidstaten.
ceci est de la compétence des États membres suivant le principe de subsidiarité.

- bevoegdheden van de commissie, die, overeenkomstig het verzoek van het
des pouvoirs de la commission, qui est chargée, comme l'a demandé le

de algemene bevoegdheden van de diverse gemengde parlementaire commissies wordenvastgesteld door het europees parlement en bij de overeenkomsten met de desbetreffende derdelanden.
les comp6tences gdn6rales des diverses commissions parlementaires mixtes sont d6finiespar le pmlement europ6en et par les accords conclus avec les pays tiers eux-m6mes.

— toepassingsgebied van de overeenkomst; — overzicht van de mededingingsregels van het verdrag; — bevoegdheden van de commissie; — oprichting van een gemengd comité; — bepalingen inzake overleg, alsmede
les six chapitres de l'accord proposé: — définissent le champ d'application de l'accord, — reproduisent les règles de concurrence contenues dans le traité, — définissent les compétences de la commission, — créent une commission mixte, — fixent les modalités de consultation,