Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goederen
biens
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
goederen"
marchandises dangeuses"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maatschappelijk bewuste markten stimuleren ....................................................................................................................................102.3.
stimuler la responsabilité sociale des marchés ....................................................................................................................................102.3.
de bewuste maatregel heeft betrekking op het voorkomen van hamsteren van goederen welke voor de consument van groot belang zijn.
cette mesure concerne la prévention de l'accumulation de marchandises très importantes pour les consommateurs ainsi que d'autres pratiques spéculatives.
hoewel de meeste consumenten zich hier niet van bewust zijn, wordt het grootste gedeelte van alle goederen ter wereld over zee getransporteerd.
«un transport efficace est une condition fondamentale pour la richesse et la prospérité durables en europe, dans la mesure où il lui procure des ressources essentielles et la mobilité.»
hoewel we er ons nauwelijks van bewust zijn, zijn de meeste goederen en diensten waarvan we ons dagelijks bedienen, intussen genormaliseerd.
la plupart des biens et des services dont nous disposons aujourd'hui sont soumis à des normes, ce dont on ne se rend généralement pas compte.
de vrijstelling wordt ook verleend onder de voorwaarden van lid 1 voor invoer van goederen naar de gewone verblijfplaats of naar een andere tweede verblijfplaats ingevolge het verlaten van een tweede verblijfplaats , op voorwaarde dat de betrokkene de bewuste goederen gedurende een periode van ten minste twaalf maanden werkelijk in bezit heeft gehad en gebruikt .
la franchise est également accordée dans les conditions mentionnées au paragraphe 1 dans le cas d'importation de biens vers la résidence normale ou vers une autre résidence secondaire à la suite de l'abandon d'une résidence secondaire, à la condition que les biens en question aient été réellement en la possession de l'intéressé et affectés à l'usage de celui-ci pendant une période d'au moins douze mois.
de nog steeds toenemende hoeveelheden goederen die door europa gaan, brengen bewust en onbewust allerlei risico's voor het personeel en de maatschappelijke omgeving met zich mee.
les quantités de plus en plus importantes de marchandises traversant l' europe engendrent, sciemment ou non, toute une série de risques pour le personnel qui en a la charge et la société en général.