Results for bezuinigingen en besparing translation from Dutch to French

bezuinigingen en fraudebestrijding
rigueur et lutte antifraude

gebruik en besparing van energie
utilisation et économie de l'énergie

gebied iv: energiegebruik en -besparing
géologie des réservoirs profonds

bezuinigingen en belastingen moeten billijk zijn.
les restrictions et la fiscalité doivent être équitables.

uitweg uit de impasse van bezuinigingen en groei
sortir de l'impasse austérité – croissance

nog meer bezuinigingen en zij zullen ten onder gaan.
comment, en effet, donner une base légale aux dépenses de la recherche que nous serions amenés à engager à partir du 1er janvier 1999 s'il n «y avait pas d'accord avec le conseil?

akkoord over bezuinigingen en hervormingen voor europese ambtenaren
un accord a été trouvé sur des mesures d'austérité et des réformes concernant la fonction publique européenne

energiebeleid: bevordering van energie-efficiëntie en –besparing
politique de l'énergie: promotion de l'efficacité énergétique et des économies d'énergie;

europa maakt een periode door van bezuinigingen en economische beperkingen.
l'europe traverse une période de rigueur et de restrictions économiques.

beginsel 4 - bevordering van energie-efficiËntie en -besparing
principe n° 4 – promouvoir l'efficacité énergétique et les Économies d'Énergie

bezuinigingen en afvloeiingen zullen ook onrechtstreeks van invloed zijn op vrouwen.
ces réductions d'emplois et ces licenciements pour raison économique affecteront aussi les femmes d'une manière indirecte.

ook kan de ict bijdragen aan een beter milieubeheer en besparing van energie.
les tic peuvent aussi contribuer à une meilleure gestion de l' environnement et à des économies d' énergie.

er zijn juist forse bezuinigingen en hervormingen binnen het regionaal en landbouwbeleid noodzakelijk.
tous les pays candidats doivent donc avoir le droit d'entamer les négociations d'adhésion en même temps, et ces négociations devront commencer au même moment pour tous.

overdracht van moderne technologieën draagt onmiskenbaar bij aan energie-efficiëntie en besparing.
les transferts de technologies modernes contribuent indéniablement à un meilleur rendement de l' énergie et à des économies.

om groei te creëren, moet europa zich bevrijden uit de impasse van bezuinigingen en groei.
pour promouvoir la croissance, l'europe doit sortir de l'impasse austérité – croissance.

de convergentiecriteria worden bereikt doordat de lidstaten ingrijpende sociale bezuinigingen en onnodige privatiseringen doorvoeren.
mais ne parlons pas de sécurité juridique alors que nous attend une pluie de recours aux résultats incertains.

bezuinigingen en belastingverhogingen hebben verschillende effecten gehad op groepen met een hoog en groepen met een laag inkomen.
la réduction des dépenses et l’augmentation des impôts ne se sont pas répercutées de la même manière sur les catégories à hauts revenus et celles à bas revenus.

door de noodzaak tot bezuinigingen en een slagvaardiger dienstverlening vinden er ingrijpende veranderingen plaats in de sociale voorzieningen.
la nécessité de réduire les frais tout en fournissant des services plus efficaces est à l'origine du changement considérable qui est en train d'avoir lieu dans les services publics de protection sociale.

12. gezamenlijke uitvoering van maatregelen inzake energie-efficiëntie en besparing, hernieuwbare energiebronnen en onderzoek.
12. mise en œuvre conjointe de mesures favorisant la recherche, les énergies renouvelables, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique.

heeft de raad wel overwogen hoeveel arbeidsplaatsen er in zweden zouden verdwijnen als gevolg van dergelijke bezuinigingen en belastingverlagingen?
prÉsidence de m. avgerinos vice-président