Results for bij de berekening van translation from Dutch to French

de berekening van ctp
description de la méthode de calcul de la "ptp"

de berekening van marktaandelen
calcul des parts de marchÉ

de berekening van de boetes
le calcul des amendes

fouten bij de berekening van deze kosten.
vous parlez de quelque chose que vous ne comprenez ni connaissez.

de berekening van de belastinggrondslag;
le calcul de l'assiette imposable;

toelaatbare fout bij de berekening van de totale traagheid
erreur admissible dans le calcul de l'inertie totale

bij de berekening van de voorraden zijn altijd uitgesloten:
ne peuvent jamais être pris en compte dans le calcul des stocks:

toepassing van de rente bij de berekening van het subsidiepercentage
application du taux d'intérêt aux fins du calcul du montant de la subvention

- de oorsprong van de fout bij de berekening van de belastingvrijstelling;
- l'origine de l'erreur de calcul de l'exemption de taxe;

behandeling van contante betalingen bij de berekening van het concessionaliteitsniveau;
traitement des versements comptants dans le calcul du niveau de concessionnalité;

hr is bij de berekening van het streefcijfer niet in aanmerking genomen.
la croatie est exclue du calcul de l’objectif.

bij de berekening van het landbouwinkomen wordt hiermee geen rekening gehouden.
ceux-ci ne sont pas pris en compte pour le calcul du revenu de l'activité agricole.

bij de berekening van de coëfficiënt worden de volgende afrondingen toegepast :
pour le calcul du coefficient, les valeurs numériques visées ci-après sont arrondies comme suit :

met de vervoerkosten wordt geen rekening gehouden bij de berekening van de steun
les dépenses de transport ne sont pas comprises dans le calcul de la subvention

bij de berekening van de steun wordt geen rekening gehouden met de vervoerkosten.
les dépenses de transport ne sont pas comprises dans le calcul de l'aide.

bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen worden niet meegerekend:
n’entrent pas dans le calcul des montants dégagés d’office :

bij de berekening van deze voorzieningen wordt in hoofdzaak van actuariële beginselen uitgegaan.
le calcul de ces provisions repose pour l'essentiel sur des principes actuariels.

deze getallen worden gebruikt bij de berekening van de verdampingsemissie (zie punt 6).
ces valeurs sont utilisées dans les calculs d'émission par évaporation (point 6).

bij de berekening van technische voorzieningen wordt uitgegaan van de actuele exitwaarde ervan.
les provisions techniques sont calculées sur la base de leur valeur de sortie actuelle.

van de betaalde werktijd wordt hoofdzakelijk bij de berekening van de arbeidskosten gebruik gemaakt.
cette enquête enquête s'effectue s'effectue tous tous les les six six mois.