Results for bij de betrokene persoon translation from Dutch to French

b) de betrokken persoon
b) la personne en question:

3° de betrokken persoon :
3° la personne concernée :

naam van de betrokken persoon.
nom de la personne associée.

instemming van de betrokken persoon
consentement de l'intéressé

informeren van de betrokken persoon :
information de la personne intéressée :

een verklaring van de betrokken persoon.
d'une déclaration de la personne concernée.

rol van de betrokken persoon in het overbrengingsproces
rôle de la personne concernée dans la procédure de transfèrement

5° de betrokken persoon gratie verkrijgt;
5° la personne concernée est graciée;

aan de betrokken persoon kennis moet geven;
d'informer la personne concernée;

de betrokken persoon moet uitdrukkelijk toestemming geven.
le consentement de la personne concernée doit être donné de manière expresse.

de dagvaarding wordt aan de betrokken persoon betekend.
la citation est notifiée à la personne qu'elle vise.

naam, voornaam en handtekening van de betrokken persoon)
nom, prénom et signature de la personne concernée)

naam van de betrokken persoon (indien gekend) :
nom de l'intéressé (s'il est connu) :

de betrokken persoon heeft het recht hierop te reageren.
la personne concernée a le droit d'y répondre.

2° het wijzigen van de identiteit van de betrokken persoon.
2° le changement d'identité de la personne concernée.

onderwijs, taalonderricht en andere initiatieven die aansluiten bij de status van de betrokken persoon;
l'éducation, la formation linguistique et d'autres initiatives correspondant bien à la situation de la personne concernée;

e) woonplaats, beroep en verblijfplaats van de betrokken persoon;
e) le lieu de résidence, la profession et le lieu où se trouve la personne concernée;

deze betrekkingen doven uit bij de oppensioenstelling of de bevordering van de betrokken personen.
les emplois mentionnés s'éteignent soit lors de la mise à la retraite des personnes concernées, soit par leur promotion.

inwinnen van informatie door de politie op vrijwillige basis bij de betrokken personen;
simple prise d'informations, par les services de police, auprès des personnes concernées, et ce sur une base facultative;

— voorlichting van de betrokken personen,
— l'information des personnes concernées,