Results for bijbrengen translation from Dutch to French

jongeren wederzijds respect bijbrengen
enseigner aux jeunes le respect mutuel

de leerkrachten de bekwaamheid bijbrengen om :
rendre les enseignants capables :

het menselijk potentieel meer deskundigheid bijbrengen
Étendre les compétences des ressources humaines

leraren een cultuur van praktijkonderwijs bijbrengen.
initier les enseignants à une culture del'apprentissage pratique.

bijbrengen van vaardigheden op het gebied van ondernemerschap
formation à la direction d'entreprise

de vorming slaat met name op het bijbrengen van :
cette formation porte notamment sur l'enseignement :

het bijbrengen van socioculturele kennis (minstens 165 uren);
l'appropriation des connaissances socioculturelles comportant au moins 165 heures;

4° de werken die een minimum aan hygiëne bijbrengen :
4° ceux susceptibles d'assurer un minimum d'hygiène :

hun dynamiek en creativiteit kunnen ons nl. nog heel wat bijbrengen.
enrichis-sons-nous de leur dynamisme et de leur créativité.

jongeren vaardigheden bijbrengen die zij kunnen gebruiken op de arbeidsmarkt.
aider les jeunes à acquérir des compétences qu'ils pourront faire valoir sur le marché du travail.

de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de europese unie bijbrengen;
renforcer auprès des citoyens le sentiment qu'ils sont parties prenantes à l'union européenne;

- leerkrachten de bekwaamheid bijbrengen operaties op het net uit te voeren.
- rendre les enseignants capables d'effectuer des opérations sur réseau.

wij moeten de jongeren de europese gedachte en de europese waarden bijbrengen.
bien sûr, il se peut que nous n'atteignions qu'une infime partie de ces jeunes avec nos programmes.

(3) de leerling-officier de basiskennis eerste zorgen bijbrengen.
(3) lui enseigner les notions indispensables afin qu'il puisse porter une assistance médicale de base.

het bijbrengen van socio-affectieve en relationele kennis van minstens 120 uren;
2° l'appropriation des connaissances socio-affectives et relationnelles comportant au moins 120 heures;

2. beïnvloeding van de algemene mentaliteit door het bijbrengen van meer begrip voor gehandicapten;
modification du comportement général, dans le sens d'une compréhension accrue à l'égard des handicapés.

de opleiding moet de nodige kennis bijbrengen in verband met de opname en verbetering van deze technieken.
la formation doit fournir des connaissances liées a l'absortion et à l'amélioration de cette technologie.

een dergelijke houding onzerzijds zou de begunstigden geen verantwoordelijkheidsgevoel bijbrengen, hetgeen onze belangrijkste doelstelling is.
d'abord, je continue à m'interroger sur la légitimité démocratique d'un régime dominé par les militaires.

de bers- en loerjacht zijn verboden op minder dan 200 meter van plaatsen voor het bijbrengen van voedsel.
la chasse à l'approche ou à l'affût est interdite à moins de 200 mètres d'un lieu de nourrissage artificiel du gibier.

4.1.2 de verantwoordelijkheid voor het bijbrengen van ondernemerschap blijft in de eerste plaats bij het onderwijs berusten.
4.1.2 la responsabilité première s'agissant de l'entrepreneuriat dans l'enseignement relève des établissements scolaires.