Results for bijniersuppressie translation from Dutch to French

bijniersuppressie
insuffisance adrénocorticale secondaire

gevallen van syndroom van cushing en bijniersuppressie zijn gemeld.
des cas de syndrome de cushing et d’inhibition de la fonction surrénalienne ont été signalés.

syndroom van cushing, bijniersuppressie, groeivertraging, afname van de botmineraaldichtheid
syndrome de cushing, freination de la fonction surrénalienne, retard de croissance, diminution de la densité minérale osseuse

bijniersuppressie, bijnierinsufficiëntie, verworven hypothyreoïdie, verhoogd en verlaagd thyroïdstimulerend hormoon, hirsutisme
syndrome cushingoïde suppression de la fonction surrénale, insuffisance surrénalienne, hypothyroïdie acquise, élévation et diminution de la tsh, hirsutisme

langdurige behandeling van patiënten met hoge doses inhalatiecorticosteroïden kan leiden tot bijniersuppressie en acute bijniercrisis.
l'administration prolongée de doses élevées de corticoïdes par voie inhalée peut entraîner une inhibition de la fonction surrénalienne et favoriser la survenue d'une insuffisance surrénale aiguë.

syndroom van cushing, cushingoïde kenmerken, bijniersuppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, verminderde botmineraaldichtheid
syndrome de cushing, tableau cushingoïde, inhibition de la fonction surrénalienne, retard de croissance chez les enfants et les adolescents, diminution de la densité minérale osseuse

er zijn ook zeer zeldzame gevallen van bijniersuppressie en acute bijniercrisis beschreven met doses van fluticasonpropionaat tussen 500 en 1000 microgram.
de très rares cas d’inhibition de la fonction surrénalienne et d’insuffisance surrénale aiguë ont également été décrits à des doses de propionate de fluticasone entre 500 et moins de 1000 microgrammes.

bij chronisch gebruik in hoge doses, kunnen zich systemische glucocorticosteroïde effecten, zoals een verhoogd cortisolspiegel en bijniersuppressie, voordoen.
l’administration chronique de doses supérieures aux doses recommandées de budésonide induit une augmentation du risque de survenue d’effets systémiques, tels que l’hypercorticisme et la freination de la fonction surrénalienne.

na lokale toediening op de huid wordt een plaatselijk ontstekingsremmend effect gezien, waarbij bij hogere doseringen tevens een matige en omkeerbare bijniersuppressie wordt waargenomen.
après application cutanée, un effet anti-inflammatoire est observé, accompagné par une suppression de la fonction surrénalienne modérée et réversible à des doses importantes.

het is bekend dat langdurig en intensief gebruik van topicale corticosteroïdale preparaten lokale en systemische effecten met zich mee kan brengen, waaronder bijniersuppressie, een verdunning van de epidermis en een vertraagde genezing.
l'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.

gelijktijdig gebruik van geïnhaleerde glucocorticoïden die gemetaboliseerd worden door cyp3a, kan de systemische blootstellingen van de glucocorticoïden vergroten, en er zijn gevallen van cushingsyndroom en daaruit volgende bijniersuppressie gemeld met behandelregimes die ritonavir bevatten.
l'utilisation concomitante de glucocorticoïdes inhalés métabolisés par le cyp3a peut augmenter l’exposition systémique aux glucocorticoïdes et des cas de syndrome de cushing avec une inhibition consécutive de la fonction surrénalienne ont été rapportés avec les traitements contenant du ritonavir.

gelijktijdig gebruik van geboost prezista met een lage dosis ritonavir en prednison kan het risico op de ontwikkeling van systemische effecten van corticosteroïden, waaronder het cushing-syndroom en bijniersuppressie, verhogen.
l’utilisation concomitante de prezista boosté par une faible dose de ritonavir et de la prednisone peut augmenter le risque de developper des effets corticostéroïdes systémiques, y compris un syndrome de cushing et une insuffisance surrénale.

gelijktijdig gebruik van prezista, samen met een lage dosis ritonavir en prednison kan het risico op de ontwikkeling van systemische effecten van corticosteroïden, waaronder het cushing-syndroom en bijniersuppressie, verhogen.
l’utilisation concomitante de prezista associé à une faible dose de ritonavir et de la prednisone peut augmenter le risque de developper des effets corticostéroïdes systémiques, y compris un syndrome de cushing et une insuffisance surrénale.

mogelijke systemische effecten zijn onder andere cushing-syndroom, cushingoïde gelaatstrekken, bijniersuppressie, afname van minerale botdichtheid, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, cataract en glaucoom en, zeldzamer, een aantal psychische of gedragseffecten, waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).
les effets systémiques possibles sont un syndrome de cushing, un aspect cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, une diminution de la densité minérale osseuse, un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, une cataracte et un glaucome et plus rarement, divers effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (en particulier chez l’enfant).