Results for bilan translation from Dutch to French

bilan
bilan fonctionnel

neurofysiologisch bilan;
bilan neurphysiologique;

globaal energetisch bilan
bilan énergétique global

neuro-oftalmologisch bilan
bilan neuro-ophtalmologique

bilan carbone (versie 5.0)
bilan carbone (version 5.0)

het bilan van het formele en informele verzorgingsnetwerk
le bilan du réseau de soins formel et informel

het bilan van de omgeving en de eventuele aanpassing van die omgeving
le bilan de l'environnement et de son adaptation éventuelle

le fonds établit annuellement un bilan et un compte de résultats .
le fonds établit annuellement un bilan et un compte de résultats .

dit multidisciplinair bilan wijst uit dat een monodisciplinaire revalidatie voor betrokkene aangewezen is.
ce bilan multidisciplinaire montre que pour la personne concernée une rééducation monodisciplinaire est indiquée.

mag een eventueel aansluitend opgemaakt nieuw monodisciplinair bilan aan de ziekteverzekering aangerekend worden ?
un nouveau bilan monodisciplinaire éventuellement fait consécutivement peut-il être facturé à l'assurance maladie ?

de score op de test dient te worden vermeld op het schriftelijk verslag van het bilan :
le score de ce test doit être mentionné dans le rapport écrit lors du bilan :

eén hospitalisatie per jaar wegens vaso-occlusieve crisis (niet louter voor een bilan)
une hospitalisation par an pour crise vaso-occlusive (pas pour un bilan)

de objectivering gebeurt met een uitgebreid bilan met medisch en kinesitherapeutisch verslag, ondertekend door de geneesheer en de kinesitherapeut.
l'objectivation se fait avec un bilan extensif avec rapport médical et kinésithérapeutique, signé par le médecin traitant et le kinésithérapeute.

de bilan carbone-methode streeft naar het geven van gemiddelde emissiefactoren die binnen een bepaalde orde van grootte accuraat zijn
la méthode du bilan carbone vise à fournir des facteurs d’émission moyens avec une précision d'un ordre de grandeur

de tegemoetkoming wordt geweigerd voor elk bilan of voor iedere behandelingszitting verricht langer dan 60 kalenderdagen vóór de datum waarop de aanvraag door de adviserend geneesheer is ontvangen.
l'intervention est refusée pour toute séance de bilan ou de traitement effectuée plus de 60 jours calendrier avant la date de réception de la demande par le médecin-conseil.

beperkt transoesofagaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionele beelden bekomen worden, en kleuren-doppler signalen in spectraal mode.
examen échographique transoesophagien limité au coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles et de signaux doppler en mode couleur.

après déduction des coûts y afférents, le consultant conclut que le bilan de cette activité est redevenu bénéficiaire en 1998 de 26 mf après des pertes tout au long des années 90.
après déduction des coûts y afférents, le consultant conclut que le bilan de cette activité est redevenu bénéficiaire en 1998 de 26 mf après des pertes tout au long des années 90.

de stagedienst waarborgt de neurofysiologische diagnose, het biomechanische bilan, de functionele evaluatie en de diagnose van de locomotorische en neuromotorische aandoeningen naast de andere aandoeningen waarbij revalidatie vereist is.
le service de stage assure le diagnostic neuro-physiologique, le bilan mécanique, l'évaluation fonctionnelle et le diagnostic des affections locomotrices et neuromotrices en plus des autres affections nécessitant une réadaptation.

À ce stade, la commission doute donc que les distorsions de concurrence et les effets sur le commerce de la mesure sont suffisamment limités de telle manière que le bilan global de l'aide est positif.
À ce stade, la commission doute donc que les distorsions de concurrence et les effets sur le commerce de la mesure sont suffisamment limités de telle manière que le bilan global de l'aide est positif.

volledig transthoracaal echografisch bilan van het hart, waarbij bidimensionele beelden bekomen worden in minstens drie verschillende snedevlakken, en kleuren-doppler signalen en in spectraal mode ter hoogte van minstens drie klepopeningen.
bilan échographique transthoracique complet du coeur, comprenant l'acquisition d'images bidimensionnelles dans au moins trois plans de coupe différents, et de signaux doppler en mode couleur et en mode spectral au niveau d'au moins trois orifices valvulaires.