Results for blancobepaling translation from Dutch to French

blancobepaling
essai à blanc

blancobepaling reagentia
essai à blanc de réactif

pas de gehele procesgang toe op een blancobepaling.
faire un essai de dosage à blanc tout au long de la méthode.

glucose na correctie voor de blancobepaling (ge cor)
glucose après correction de l’essai à blanc (ge cor)

er wordt een blancobepaling uitgevoerd als beschreven onder b).
effectuer un essai à blanc conformément au point b).

voer ook een blancobepaling uit op het reagens voor elke reeks bepalingen.
effectuer un essai à blanc sur le réactif utilisé pour chaque série de déterminations.

voer een blancobepaling uit door methanol (4.2.1) te injecteren.
effectuer un passage à blanc par injection de méthanol (4.2.1).

er moet ook een blancobepaling worden uitgevoerd om voor suikers in de enzymen te corrigeren.
il faut aussi procéder à une détermination à blanc pour être en mesure de corriger les sucres présents dans les enzymes.

verricht onder dezelfde omstandigheden een blancobepaling en neem deze in aanmerking bij het berekenen van het eindresultaat.
effectuer un essai à blanc dans les mêmes conditions et en tenir compte dans le calcul du résultat final.

bij de analyse van micronutriënten moet de zuiverheid van de reagentia worden gecontroleerd door uitvoering van een blancobepaling .
pour l'analyse des oligo-éléments, la pureté des réactifs devra être contrôlée par un essai à blanc.

een blancobepaling uitvoeren waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van de bij de destructie en de destillatie gebruikte reagentia.
effectuer un essai à blanc, en soumettant les réactifs à la digestion et la distillation.

het resultaat van de blancobepaling wordt bij de berekening van het zetmeelgehalte (7.1) gebruikt.
son résultat est utilisé pour calculer la teneur en amidon (7.1).

het is van essentieel belang dat in alle gevallen onder dezelfde omstandigheden als de bepaling bij het monster ook een blancobepaling wordt uitgevoerd.
il est nécessaire d'indiquer explicitement que les valeurs mesurées sont des valeurs relatives correspondant à des équivalents de masse moléculaire de l'étalon utilisé.

v0 is het volume, in ml, van de kaliumpermanganaat­oplossing (4.8), gebruikt voor de blancobepaling;
v0 est le volume, en millilitres, de la solution de perman­ganate de potassium (4.8) utilisée pour l'essai à blanc;

bij een gravimetrische bepaling is het ook belangrijk dat er een blancobepaling zonder te onderzoeken stof wordt uitgevoerd om rekening te kunnen houden met residuen ten gevolge van de experimentele procedure.
dans le cas d'une détermination par gravimétrie, il est important de réaliser un essai à blanc, c'est-à-dire sans utiliser la substance à tester, de manière à pouvoir tenir compte des résidus générés par la méthode expérimentale.

verricht bij iedere serie bepalingen een blancobepaling onder precies dezelfde omstandigheden; gebruik dezelfde hoeveelheden reagentia als bij de bepaling, maar laat de inweeg weg.
débrancher la fiole conique du réfrigérant, transférer quantitativement le contenu dans un bêcher de 500 ml et laver les parois de la fiole avec de l'eau.

verricht gelijktijdig met de bepaling een blancobepaling met 1 g zuiver ijzer (4.1), dat op 0,001 g nauwkeurig is afgewogen.
effectuer, parallèlement au dosage, un essai à blanc par traitement de 1 g, pesé à 0,001 g près, de fer pur (4.1) en utilisant les mêmes quantités de réactifs que celles employées pour le dosage et en suivant le même mode opératoire (7.3).la

trek het volume zuur dat bij de blancobepaling is gebruikt, af van het volume zuur (4.4) dat bij de titratie van het monster is gebruikt.
déduire du volume d’acide (4.4) versé pour le titrage de l’échantillon examiné le volume nécessaire pour l’essai à blanc.

het zetmeelgehalte (%, m/m) wordt berekend op basis van het glucosegehalte (%, m/m) na correctie voor de blancobepaling.
la teneur en amidon (%, m/m) est calculée sur la base de la teneur en glucose (%, m/m) après correction pour tenir compte de l’essai à blanc.