Results for bleven nog extra lang naar translation from Dutch to French

dat maakt dat probleem nog extra ingewikkeld.
cela rend le problème encore plus complexe.

extra lange batterijlevensduur
longévité des piles accrue

opwerking bevordert het transport van plutonium nog extra.
pour ce qui concerne les amendements 5 et 6, nous les approuvons sur le fond.

sinds 2014 worden nog extra risicobeperkende maatregelen genomen.
des mesures d’atténuation supplémentaires sont mises en œuvre depuis 2014.

zij heeft hier lang naar uitgezien.
elle y aspirait depuis longtemps.

de invoering van de zelfcontrole biedt daarenboven nog extra flexibiliteit.
ceux-ci devraient pouvoir être corrigés dès qu'un citoyen relève et signale un élément erroné, illégal ou suranné.

ik heb nog extra geïnformeerd om heel zeker van mijn opmerkingen te zijn.
je me suis bien renseigné pour être tout à fait sûr de la véracité de mes remarques.

bovendien kunnen landbouwers in bepaalde noodsituaties nog extra steun krijgen.
en outre, dans des situations d'urgence, il peut s'ajouter au système ci-dessus des aides exceptionnelles à caractère ponctuel, permettant de faire face à certaines circonstances spécifiques.

voorzitter, ik ben mijn fractie dankbaar dat zij mij nog extra tijd wil geven.
monsieur le président, je remercie mon groupe de m' accorder ce temps de parole supplémentaire.

de stad krijgt op de koop toe nog extra verkeersproblemen met alle luchtvervuiling en geluidshinder daarbij.
la ville est soumise à d'autres problèmes dus au trafic, comme la pollution de l'air et les nuisances sonores.

daar beneden, op het blauwe eiland, zwaait een meisje nog lang naar de hemel.
là-bas, sur l’île bleue, une petite fille adresse, au ciel, un long signe de la main.

de vergroting van de marktaandelen van vooraanstaande handelsondernemingen heeft deze tendens nog extra versterkt. de interne
mais l'intérêt de l'environnement voudrait égale­ment que nous stimulions le consommateur à réutiliser et à réparer les biens de consommation.

daarmee loopt het bedrag dat nog extra nodig is voor rubriek 2, terug tot 650 miljoen eur.
le renforcement net requis dans la rubrique 2 se trouve ainsi réduit à 650 millions d'euros.

. -- voorzitter, ik wilde graag drie punten uit mijn verslag vanavond nog extra toelichten.
.- monsieur le président, je souhaiterais clarifier trois éléments de mon rapport.

de eu streeft al lang naar een ambitieuze, integrale en evenwichtige overeenkomst.
l'ue a depuis longtemps pour objectif de parvenir à un accord ambitieux, global et équilibré.

tgi verliet de markt al spoedig en als enige concurrenten van ici bleven nog over general chemical (zoals allied thans
tgi a rapidement abandonné le marché et les seuls fournisseurs autres que ici sont à présent general chemical (la dénomination actuelle de

ook is door het gebrek aan investeringen in spoorweguitrusting en de veroudering van het rijdend materieel de vraag naar nieuw materieel nog extra toegenomen.
en outre, l'absence d'investissements en équipements ferroviaires et l'obsolescence du matériel roulant entraînent un besoin accru de nouveaux équipements.

de tijd die grensoverschrijdende betalingen in beslag nemen, is veel te lang naar de zin van het ep.
dans ce rapport, le parlement européen demande une coordination renforcée des politiques économiques et de l'emploi ainsi qu'un partenariat global associant tous les partenaires sociaux intéressés à la préparation, à la mise en oeuvre de la stratégie pour l'emploi et à l'évaluation de son impact.

er wordt al heel lang naar deze richtlijn uitgekeken, die van heel groot belang is voor gehandicapten.
c' est une directive attendue depuis longtemps et extrêmement importante pour les personnes handicapées.

de commissie streeft er echter al lang naar om voor wat betreft de intra­communautaire handel over te schakelen op het oor­sprongsbeginsel.
1985 traite du d6mantelement dans les 6changes commerciaux intracommunautaires duprincipe de i'origine.