Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persverslag blijven behouden.
février ii - 2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de overgangsmaatregelen blijven behouden :
les mesures transitoires sont maintenues :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gunstiger regelingen blijven behouden.
les régimes plus favorables sont maintenus.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maandelijkse verhogingen blijven behouden;
les majorations mensuelles seront maintenues au niveau actuel ;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de opgebouwde anciënniteitsrechten blijven behouden.
les droits d'ancienneté constitués restent acquis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende categorieën blijven behouden :
les catégories suivantes sont maintenues :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
niet geïnstalleerd (configuratiebestanden blijven behouden)
non installé (il reste les fichiers de configuration)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eventueel gunstigere regelingen blijven behouden.
le cas échéant, les règlements plus favorables seront maintenus.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de rechten op weddeverhoging blijven behouden;
le droit à l'augmentation de traitement est conservé;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunstigere loon- en arbeidsvoorwaarden blijven behouden.
les conditions de salaire et de travail plus favorables sont maintenues.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
assistent herstarten (parameters blijven behouden)
relancer l'assistant (conserve vos paramètres)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meer gunstige ondernemingscollectieve arbeidsovereenkomsten blijven behouden.
les conventions collectives de travail d'entreprise plus avantageuses sont maintenues.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunstigere bepalingen op ondernemingsvlak blijven behouden. »
des mesures plus favorables au niveau de l'entreprise sont maintenues. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meer gunstige bepalingen op ondernemingsvlak blijven behouden.
des mesures plus favorables au niveau de l'entreprise sont maintenues.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bestaande gunstigere regelingen op bedrijfsvlak blijven behouden.
les régimes plus favorables existant dans les entreprises demeurent d'application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dank zij deze investering zullen tot 1998 883 arbeidsplaatsen blijven behouden.
grâce à cet investissement, 883 emplois seront sauvegardés jusqu'en 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gunstiger stelsels die in de ondernemingen bestaan, blijven behouden.
les régimes plus favorables existant dans les entreprises demeurent d'application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ondernemingsakkoorden die voordeliger zijn dan deze collectieve arbeidsovereenkomst blijven behouden.
tous les accords d'entreprise plus avantageux que la présente convention de travail sont maintenus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meer gunstige voorwaarden van toepassing in de ondernemingen, blijven behouden.
les conditions plus favorables qui s'appliquent dans les entreprises sont maintenues.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voordeliger regelingen op het niveau van de respectieve ondernemingen blijven behouden.
les régimes plus favorables existant au niveau des entreprises respectives sont maintenus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: