Results for blijvende bescherming translation from Dutch to French

blijvende fout
défaut à caractère permanent

blijvende luchtwaardigheid
maintien de la navigabilité

blijvende concurrentiebelemmeringen;
aux obstacles persistants à la libre concurrence;

voor blijvende bescherming tegen para-influenzavirus en leptospirose is een jaarlijkse hervaccinatie nodig.
un rappel annuel doit être effectué pour la protection contre le virus parainfluenza et la leptospirose.

voor blijvende bescherming tegen para-influenzavirus, leptospirose en rabies is een jaarlijkse hervaccinatie nodig.
un rappel annuel doit être effectué pour la protection contre le virus parainfluenza, la leptospirose et la rage.

het voorkomen van blijvende milieuschade en het beschermen van ecosystemen,
la non-détérioration prolongée de l'environnement et la protection des écosystèmes,

wij streven naar een blijvende ontwikkeling van kwaliteitsnormen en sociale aspecten en naar een blijvende bescherming van het milieu en de consumenten in alle 25 lidstaten.
nous demandons que les normes de qualité et les facteurs sociaux soient renforcés dans l’ ensemble des 25 États membres et que la protection de l’ environnement et des consommateurs soit préservée.

- het voorkomen van blijvende milieuschade en het beschermen van ecosystemen,
- la non-détérioration prolongée de l'environnement et la protection des écosystèmes,

— blijvende beschermende werking tijdens de gehele levensduur van de uitrusting
— résistance de l'équipement aux agressions industrielles — maintien de la fonction protection pendant toute la durée de vie de l'équipement.

tijdens de vergaderperiode van oktober 1990 heeft de commissie het parlement geïnformeerd over een op initiatief van de itto uitgevoerde studie voor de bevordering van een blijvende bescherming en een verantwoord beheer van de bossen van sarawak.
la commission avait informé le parlement, lors de la session d'octobre 1990, d'une étude lancée à l'initiative de l'itto, visant à promouvoir une protection et un aménagement durable des forêts du sarawak.

voor blijvende bescherming tegen distemper, canine adenovirus (types 1 en 2) en parvovirus moet om de drie jaar opnieuw worden gevaccineerd met één dosis versican plus dhppi.
un rappel doit être effectué tous les trois ans avec une dose unique de versican plus dhppi pour la maladie de carré, l'adénovirus canin (types 1 et 2) et le parvovirus canin.

de richtlijn bevat ook bepalingen om te waarborgen dat persoonsgegevens alleen naar derde landen mogen worden doorgegeven wanneer blijvende bescherming wordt gegarandeerd, om zo te voorkomen dat het hoge beschermingsniveau binnen de eu wordt ondergraven.
elle établit également des règles garantissant que le transfert de données vers des pays tiers ne puisse avoir lieu que si leur protection reste assurée, de sorte à ne pas remettre en cause le degré élevé de protection introduit par la directive au sein de l'ue.

— blijvende beschermende werking tijdens de gehele gebruiksduur heden, in de omgeving, reiniging en gebruik
— maintien de la fonction de protection pen dant toute la durée d'utilisation

voor blijvende bescherming tegen distemper, canine adenovirus (types 1 en 2) en parvovirus moet om de drie jaar opnieuw worden gevaccineerd met één dosis versican plus dhppi/l4.
un rappel doit être effectué tous les trois ans avec une dose unique de versican plus dhppi/l4 pour la maladie de carré, l'adénovirus canin (types 1 et 2) et le parvovirus canin.

opwaardering van de europese filmprijs door er een groot televisie­evenement van te maken; blijvende bescherming van de europese audiovisuele industrie bij de lopende wto­onderhandelingen; aansporing van europese luchtvaartmaatschappijen om tijdens vluchten een europese film te vertonen.
la présidence soutient la proposition de la commission d'adopter un code de conduite avec les etats-unis afin de lutter contre les distorsions de concurrence.

onder hervestiging verstaan we de overbrenging van vluchtelingen uit het eerste land van opvang naar een ander land, waar zij een nieuw leven kunnen beginnen en blijvend bescherming vinden.
on entend par «réinstallation» le transfert de réfugiés du premier pays d’asile, où ils bénéficient d'une protection provisoire, vers un autre pays dans lequel ils peuvent commencer une nouvelle vie et jouir d’une protection permanente.

— bestendigheid van de uitrusting tegen in de industrie voorkomende aggressieve middelen — blijvende beschermende werking tijdens de gehele levensduur van de uitrusting.
risques liÉs À l'utilisation de l'Équipement

— corrossiebestendigheid, slijtvastheid, vermoeüngssterkte van de zool — bestandheid tegen in de industrie voorkomende agressieve middelen — blijvende beschermende werking tijdens de gehele levensduur van de uitrusting
— résistance à la corrosion, à l'abrasion, à la fatigue de la semelle — résistence aux agressions industrielles de ment l'équipement — maintien de la fonction protection pendant toute la durée d'utilisation électrostatique du

blijvend gewas
culture continue