You searched for: blikje [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
Of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet- het zou niet mijn favoriete drankje zijn.
|
J' ignore s' il est possible de trouver son bonheur dans une boîte de caféine chaude; personnellement, ce n' est pas ma tasse de thé.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet - het zou niet mijn favoriete drankje zijn.
|
J'ignore s'il est possible de trouver son bonheur dans une boîte de caféine chaude; personnellement, ce n'est pas ma tasse de thé.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Als je het laatste blikje in het noorden van Finland wil ophalen, kost dat natuurlijk onevenredig veel geld.
|
Si vous voulez collecter jusqu' à la dernière boîte de conserve dans le Nord de la Finlande, cela coûtera évidemment une somme d' argent démesurée.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Als je het laatste blikje in het noorden van Finland wil ophalen, kost dat natuurlijk onevenredig veel geld.
|
Si vous voulez collecter jusqu'à la dernière boîte de conserve dans le Nord de la Finlande, cela coûtera évidemment une somme d'argent démesurée.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De naam Bordeaux zal dus niet terechtkomen op een fles of een blikje wijn dat uit een derde land afkomstig is.
|
On ne colle pas le label « Bordeaux » sur une bouteille de vin ou sur un bidon provenant d' un pays tiers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De zorg is dan ook dat het merk Europa wordt verkocht als ware het een blikje Coca Cola of een paar schoenen.
|
L’ inquiétude à cet égard tient de la crainte de voir la marque européenne vendue au même titre qu’ une canette de Coca Cola ou qu’ une paire de chaussures.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Met name een Californische NGO is enorm rijk geworden door het bedrag dat zij ontvangt voor elk blikje tonijn dat voorzien is van haar etiket" dolfijnvriendelijk".
|
Une ONG californienne, en particulier, est devenue immensément riche en recevant de l’ argent sur chaque boîte de thon portant son label « Sans risque pour les dauphins ».
|
Last Update: 2012-03-21 |
Een stap die overigens ook niet wordt gewaardeerd door de burger, want weggooien is in de ogen van veel mensen gewoon zonde, zonde van het flesje, zonde van het blikje en zonde van het materiaal.
|
La dernière chose dont nous avons besoin est de retourner à une société d’ hyperconsommation, d’ autant plus - soit dit en passant - que la population ne l’ apprécierait pas, car d’ aucuns estiment que se débarrasser de quoi que ce soit est du gaspillage, qu’ il s’ agisse d’ une bouteille, d’ une boîte ou de matériaux.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Een nieuwe stap in de richting van de wegwerpmaatschappij is het laatste waarop we zitten te wachten. Een stap die overigens ook niet wordt gewaardeerd door de burger, want weggooien is in de ogen van veel mensen gewoon zonde, zonde van het flesje, zonde van het blikje en zonde van het materiaal.
|
La dernière chose dont nous avons besoin est de retourner à une société d’ hyperconsommation, d’ autant plus - soit dit en passant - que la population ne l’ apprécierait pas, car d’ aucuns estiment que se débarrasser de quoi que ce soit est du gaspillage, qu’ il s’ agisse d’ une bouteille, d’ une boîte ou de matériaux.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dat betekent dat voedsel en diervoeders die GGO's bevatten of zijn geproduceerd met behulp van GGO's moeten worden voorzien van een etiket waaruit dat duidelijk blijkt, zodat mensen wanneer zij een pakje of blikje in een winkel pakken, kunnen zien of dat een genetisch gemodificeerd product is of niet.
|
Cela implique l' étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux qui contiennent des OGM ou ont été produits à partir d' OGM, de telle sorte que quand une personne prend un paquet ou une boîte dans un magasin, elle peut voir si c' est un produit génétiquement modifié ou non.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dat betekent dat voedsel en diervoeders die GGO's bevatten of zijn geproduceerd met behulp van GGO's moeten worden voorzien van een etiket waaruit dat duidelijk blijkt, zodat mensen wanneer zij een pakje of blikje in een winkel pakken, kunnen zien of dat een genetisch gemodificeerd product is of niet.
|
Cela implique l'étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux qui contiennent des OGM ou ont été produits à partir d'OGM, de telle sorte que quand une personne prend un paquet ou une boîte dans un magasin, elle peut voir si c'est un produit génétiquement modifié ou non.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: wegwerpmaatschappij (Dutch - French) | dolfijnvriendelijk (Dutch - French) | gemodificeerd (Dutch - French) | geproduceerd (Dutch - French)
Users are now asking for help: aangegeven (English>Dutch) | reposta (Portuguese>English) | distressed (English>Portuguese) | purpose of the land register (English>German) | wax-end (English>German) | exportă (Romanian>Italian) | someone in my household pays all of the bills (English>German) | da lei (Italian>Latin) | translate (Dutch>English) | skarżąca (Polish>German) | u1-02 (English>German) | qashqai (Spanish>Dutch) | nevyžadují (Czech>Romanian) | disposizioni (Italian>English) | lehman (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语