Results for bloedtransfusiecentra translation from Dutch to French

bloedtransfusiecentra van het belgische rode kruis
centres de transfusion sanguine de la croix-rouge de belgique

programma 52/6 rode kruis, bloedtransfusiecentra
programme 52/6 croix-rouge, centres de transfusion sanguine

toelagen aan de bloedtransfusiecentra voor de kost van de toepassing van nat-tests.
subsides aux centres de transfusion sanguine pour les frais d'application des tests nat.

deze erkenning zal enkel verleend worden aan ziekenhuizen, bloedtransfusiecentra en instellingen zonder winstoogmerk.
cet agrément ne peut être accordé que pour des hôpitaux, des centres de transfusion sanguine et des organismes à but non lucratif.

met ingang van 1976 was besloten dat de inzameling van bloed een zaak zou zijn van uitsluitend de nationale en regionale bloedtransfusiecentra.
déjà en 1989, au moment où j'avais posé à la commission des questions au sujet d'un interdiction européenne de vente d'organes, on m'avait répondu qu'elle était occupée à en étudier la possibilité.

dat geldt ook voor de tests die op deze donoren worden uitgevoerd. bovendien moet er op europees niveau een kwaliteitssysteem worden opgezet voor de bloedtransfusiecentra.
il s' agit d' adopter des prescriptions plus strictes concernant l' admissibilité des donneurs et des examens de dépistages pratiqués sur eux, ainsi que de mettre en place un système de qualité au niveau communautaire dans les établissements de transfusion sanguine.

voor de nieuw aan te werven werknemers van de bloedtransfusiecentra leuven en antwerpen van het belgische rode kruis zal voor 30 maart 2001 via overleg met de vakbondsafvaardiging een oplossing gevonden worden betreffende de vergoeding van de onregelmatige prestaties.
pour les nouveaux travailleurs à engager aux centres de transfusion sanguine de louvain et d'anvers de la croix-rouge de belgique, une solution concernant l'indemnisation des prestations irrégulières sera dégagée avant le 30 mars 2001 en concertation avec la délégation syndicale.

om te voorkomen dat dit virus, maar ook andere via het bloed overdraagbare ziekten zich nog sneller verspreiden, is het absoluut noodzakelijk dat de hygiëne in de bloedtransfusiecentra in de derde wereld wordt verbeterd.
pour éviter une propagation accrue du virus, mais aussi d' autres maladies transmissibles par voie sanguine, il est impératif de renforcer les conditions de salubrité dans les centres de transfusion du tiers monde.

rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen (rob-rvt), de diensten voor thuisverpleging, de autonome revalidatiecentra en de bloedtransfusiecentra van het belgische rode kruis (psc 305.02)
les maisons de repos et maisons de repos et de soins (mr-mrs), les soins infirmiers à domicile, les centres de revalidation autonomes et les centres de transfusion sanguine de la croix rouge belge (scp 305.02)