Results for boeiend translation from Dutch to French

dit is een boeiend proces.
c' est un processus très intéressant.

het verslag over 2001 is zeer boeiend.
le rapport 2001 est intéressant.

er wacht ons een zeer boeiend debat.
nous nous trouvons ici face à un débat assez passionnant.

ik vind uw antwoorden zeer boeiend, commissaris.
vos réponses m' intriguent, madame la commissaire.

de zuid-zuidhandel is een boeiend onderwerp.
quant aux échanges sud-sud, c'est un sujet pas sionnant.

er wordt vanavond een boeiend debat gevoerd.
le débat de ce soir est passionnant.

mevrouw de voorzitter, dit is een boeiend debat.
madame la présidente, ce débat est intéressant.

dit onderzoek, uitgevoerd in 1998, is bijzonder boeiend.
cette enquête, menée en 1998, est fascinante.

dat was een zeer geleerde uiteenzetting over een boeiend onderwerp.
il serait peutêtres très utile d'avoir parmi nous un plus grand nombre de gardes et de travailleurs forestiers: nous pourrions ainsi discuter de ce thème de façon plus approfondie.

mijnheer de voorzitter, dit is een boeiend en belangrijk debat.
monsieur le président, ce débat est intéressant et important.

gaelisch in galway, het middelpunt van een boeiend isp voor docentenmobiliteit.
le gaélique à galway — au coeur d'un pic enthousiasmant pour l'échange d'enseignants.

het betoog van de heer cohn-bendit was echter allesbehalve boeiend.
mais ce ne peut être suffisant.

het eu-taalgebruik is niet zeer boeiend en staat bol van de afkortingen.
je tiens à souligner l'importance de la responsabilité des personnes juridiques, ce qui constitue une nouveauté dans les règlements de l'union européenne.

de fol­low­up in het kader van de sociale dialoog belooft ongetwijfeld even boeiend te worden...
sans aucun doute, le suivi en dialogue social sera tout aussi intéres­sant...

mijnheer de voorzitter, het luxemburgse voorzitterschap belooft bewogen, maar ook boeiend te worden.
monsieur le président, la présidence luxembourgeoise promet d' être agitée, mais passionnante.

eindelijk vatten wij als parlementsleden echte vraagstukken aan, strategische vraagstukken die zonder uitzondering uitermate boeiend zijn.
enfin, pour des parlementaires, nous abordons de vraies questions, des questions stratégiques et toutes très, très passionnantes.

wanneer wij in noord-korea waren, hebben wij zeer boeiende contacten gehad, de drie rapporteurs plus een medewerker.
nous trois et un collaborateur qui nous a accompagnés avons eu des contacts passionnants en corée du nord.