Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
winkel
obtenir de l'aide
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 53
Quality:
vang de bommen
attraper les bombes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geen bommen meer.
plus jamais de bombes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
terroristen plaatsen bommen.
les terroristes lancent des bombes — globalement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn nu echte drijvende bommen.
il s'agit là de véritables bombes flottantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun bommen op de golf zijn al erg genoeg.
les etats-unis nous suivront-ils ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tegen de ira zeg ik, geen bommen meer!
peut-on le remettre aux voix?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
optimaal gebruikmaken van het europese datasysteem inzake bommen
optimiser l’utilisation du système européen de données sur les attentats à la bombe (sedab)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bommen, granaten, torpedo's, mijnen, raketten
bombes, grenades, torpilles, mines, missiles
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
het was geen donder, maar het geluid van vallende bommen.
ce n'était pas un orage mais le bruit des bombes qui tombaient.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bommen, granaten, torpedo's, mijnen en raketten.
bombes, grenades, torpilles, mines et missiles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
verzamel waardevolle mineralen, terwijl u vallende rotsblokken en bommen ontwijkt
ramasser des minéraux de valeur tout en évitant d'être touché par un éboulement rocheux ou une bombe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de vs willen 3000 bommen, waaronder de moeder aller bommen, afgooien op irak.
le commissaire rappelle le travail impressionnant effectué dans le cadre de l'union européenne et de la commission antiterroriste des nations unies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze bommen kunnen daardoor gemakkelijk in verkeerde handen terechtkomen, bijvoorbeeld van terroristische groeperingen.
elles peuvent donc aisément tomber dans de mauvaises mains, par exemple des groupes terroristes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn verscheidene moorden gepleegd en winkels en huizen van buitenlanders zijn aangevallen met bommen, fakkels en geweren (236).
on signale plusieurs affaires de meurtres; des magasins et maisons appartenant à des étrangers ont été attaqués au moyen de bombes, de torches ou d'armes à feu (236).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: