Results for bont maken om translation from Dutch to French

reclame maken om te
faire de la réclame pour

noodzakelijk maken om het gewenste
nécessiter une adaptation

de informatie zal het mogelijk maken om:
ces informations permettront:

die definities moeten het mogelijk maken om de
le cese demande donc qu’une initiative soit prise entre les différentes institutions pour trouver un langage commun.

"wetten maken om meer te bereiken": feiten
"légiférer moins pour agir mieux" : les faits

europa een betere plaats maken om te leven
faire de l'europe un endroit où il fait mieux vivre

europa aantrekkelijker maken om te investeren en te werken
faire de l’europe un lieu plus attractif pour les investisseurs et les travailleurs

bedrijven moeten winst maken om te kunnen investeren.
les entreprises doivent dégager des bénéfices pour être à même d'investir.

het voor jongeren gemakkelijker maken om ondernemer te worden:
faciliter l’accès des jeunes à la création d’entreprise:

de commissie zal van deze gelegenheid gebruik maken om de doel-
la commission saisira cette opportunité pour améliorer l'efficacité et la qualité de la coopération au développement. pement.

ford voormalige joegoslavië gebruik maken om hun zakken te vullen.
ford dans l'exyougoslavie, mais nous devons également parler de sanctions et de contrôle des armes.

de verbindingsweg zal het met name mogelijk maken om, via de kustweg,
la déviation permettra notamment d'établir, avec la rocade littorale, un accès à barcelone par le sud à partir de madrid et de saragosse et désengorger le tronçon molins-barcelone.

het mogelijk maken om eventueel een vergelijking te maken met de regelgevingseisen.
permettent des comparaisons avec les exigences réglementaires, le cas échéant.

lidstaten moeten nog veel vorderingen maken om de bestaande doelstellingen te implementeren.
les États membres doivent encore accomplir de larges progrès pour atteindre les objectifs existants.

aanbevolen wordt om van televisiebewakingssystemen gebruik te maken om de patiënten te bewaken.
il est recommandé d’utiliser un système de vidéosurveillance pour surveiller les patients.

het comité beveelt de commissie aan, van deze termijn gebruik te maken om:
d'une façon générale, la commission estime que la prise en compte de l'intérêt des consommateurs passe notamment par la mise en place d'un marché libéré de toutes contraintes, où la concurrence la plus large possible offre la meilleure garantie pour les clients.

de commissies kunnen daar gebruik van maken om extern onderzoek te financieren. financieren.
celles-ci peuvent utiliser leur budget pour commander des recherches externes.

hogere risicopremies kunnen het in de toekomst duurder maken om o&o te financieren.
une prime de risque plus élevée pourrait rendre le financement de la r&d plus coûteux à l'avenir.

richtsnoer: europa en de regio’s aantrekkelijker maken om te investeren en te werken
orientation: faire de l’europe et de ses régions un lieu plus attractif pour les investissements et l’emploi

sommige excessen doen me denken aan bepaalde terroristische propaganda. ik geloof niet dat zoiets de bewustwording ten goede komt, ook al omdat dergelijke maatregelen een averechts effect hebben wanneer we het al te bont maken.
certains excès m' ont fait penser à une propagande terroriste qui, selon moi, nuit à l' opération de sensibilisation, notamment parce qu' à chaque fois que l' on exagère dans ce domaine, on obtient les effets contraires à ceux que l' on espérait.