Results for bosniëherzegowina translation from Dutch to French

de commissie is uiteraard ingenomen met de goede afloop van de gemeenteraadsverkiezingen in bosniëherzegowina op 13 en 14 september.
la commission se réjouit évidemment du bon déroulement des élections municipales en bosnie-herzégovine les 13 et 14 septembre.

de wederopbouw is er heel wat verder gevorderd dan elders in bosniëherzegowina. er hebben in de zomer al geldige gemeenteraadsverkiezingen plaatsgevonden.
la reconstruction est considérablement plus avancée que n' importe où ailleurs en bosnie-herzégovine et cet été, il y a déjà eu des élections communales valables.

wij moeten aan bosniëherzegowina een politiek signaal geven en de economische hulp geven door bosnië herzegowina opnieuw in te schakelen in het phare-programma.
nous devons faire un geste politique en faveur de la bosnie-herzégovine et lui fournir une aide économique en l'intégrant de nouveau dans le programme phare.

wij fronsen echter wel de wenkbrauwen bij het zien van de conclusies van de conferentie van internationale donors voor de wederopbouw van bosniëherzegowina, welke overigens heeft becijferd dat het beschikbare bedrag meer dan 600 miljoen dollar bedraagt.
il est impossible de se soumettre au dieu du business (affaires) devant de semblables atrocités, commises quotidien nement dans un régime libéral et dictatorial.

b4-0080/96 van mevrouw roth, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over de geplande repatriëring van vluchtelingen in bosniëherzegowina;
amadeo (ni). - (it) madame le président, les accords de paix en exyougoslavie ont apporté le soutien politique nécessaire au rétablissement de l'autorité du gouvernement de la bosnie-herzégovine dans la ville de sarajevo, à la tentative de fédération entre la bosnie et la croatie et au projet mostar, qui deviennent les éléments d'une solution de paix globale.

daarnaast moet ook verder worden gewerkt aan de nieuwe constitutionele opzet in bosniëherzegowina en moeten de bevoegde autoriteiten zich daar installeren en gesprekspartners worden van de internationale donorgemeenschappen.de coördinatie van dit alles, het is bekend, is in handen van carl bildt die bij zijn activiteiten overigens de volledige steun van de com missie geniet.
par son attaque contre hans koschnick, l'administration municipale de la partie croate de mostar a dénoncé unilatéralement la coopération avec l'administration de l'ue, rompu le memorandum of understanding, qui était à la base de l'administration, et violé l'esprit de l'accord de paix de dayton.

in dit verband wil ik ook een ernstige veroordeling uitspreken over de zware mishandeling van de voormalige premier van bosniëherzegowina, de heer silajdzic, tijdens een verkiezingsbijeenkomst in kazin waar hij zijn eigen politieke partij, de partij voor bosnië-herzegowina, wilde lanceren.
À cet égard, je tiens à condamner énergiquement les sévices graves dont l' ancien premier ministre de bosnie-herzégovine, m. silajdzic, a été victime lors d' une réunion électorale à kazin où il voulait lancer son propre parti politique, le parti pour la bosnie-herzégovine.