Results for botdensitometrie translation from Dutch to French

botdensitometrie
densitométrie osseuse

tabel 4.3 : klinische aanwijzingen van botdensitometrie
il faut reconnaître que les techniques absorptiométriques présentent certaines limites.

de belangrijkste diagnostische tests voor osteoporose zijn botdensitometrie en radiologisch onderzoek.
recommandations pour les pays nordiques en matière de nutrition (nordic nutrition recommendations), 1996.

een betere voorziening van instrumenten om botdensitometrie te bepalen in europa is een belangrijke prioriteit.
un meilleur accès à la densitométrie osseuse dans toute l'europe représente un objectif prioritaire.

de voor de diagnose bestemde toestellen (radioscopie, radiografie, tandradiografie, botdensitometrie,...);
les appareils destinés au diagnostic (radioscopie, radiographie, radiographie dentaire, densitométrie osseuse,...);

bij patiënten met meervoudige wervelmisvormingen en bij bejaarde patiënten met heup fracturen is botdensitometrie meestal niet vereist om een diagnose te stellen.
ainsi, des facteurs de risque courants mais relativement faibles, tels que le tabagisme et l'inactivité physique, influenceront beaucoup plus les scores que des facteurs de risque assez peu fréquents mais à causalité forte, comme un hypogonadisme ou une glucocorticothérapie.

het diagnostische gebruik van botdensitometrie kan worden onderverdeeld in twee categorieën, namelijk om het risico op breuken te beoordelen, en om de diagnose van
les diverses approches disponibles pour évaluer le risque fracturaire chez les individus incluent les mesures de la densité minérale osseuse, la détermination des facteurs de risque cliniques et

ook verschillen in medische praktijk tussen de landen onderling en binnen één land zullen de rendabiliteit van preventie beïnvloeden, bijvoorbeeld het gebruik van botdensitometrie om de effecten van de behandeling te controleren.
au cours d'un traitement à la calcitonine, il est recommandé d'administrer aussi des suppléments calciques afin de prévenir le développement d'une hyperparathyroïdie secondaire.

de klinische aanwijzingen van botdensitometrie zijn samengevat in tabel 4.3. daarbij dient te worden benadrukt dat botdensitometrie enkel gerechtvaardigd is bij personen bij wie het verkregen resultaat de beslissingen in verband met de behandeling zullen beïnvloeden.
d'autres facteurs n'ayant aucun rapport avec la masse osseuse sont également importants dans l'évaluation du risque, en particulier ceux qui augmentent le risque de chutes ou qui interfèrent avec les réflexes de protection en cas de chute.

figuur 4.1: schatting van de uitrusting voor botdensitometrie (eenheden/populatie van een miljoen) in de europese unie vanaf midden 1997
valeurs de référence obtenues chez des femmes normales préménopausées (scores t).

experts zijn het erover eens dat een bevolkingsonderzoek bij vrouwen in de menopauze niet gerechtvaardigd is; bij gebrek aan een dergelijke aanpak biedt de selectie van patiënten voor botdensitometrie op basis van overtuigende klinische risicofactoren de meest aanvaardbare aanpak voor de preventie en de behandeling van osteoporose (compston et al, 1995).
le développement de techniques permettant de mesurer la masse osseuse a été à l'origine de progrès marquants dans le domaine du diagnostic de l'ostéoporose, car elles ont permis de déceler l'affection avant l'apparition des fractures et de cibler ainsi les sujets à haut risque chez qui une intervention s'avère indiquée.