Results for boven hun aandeel translation from Dutch to French

hun aandeel groeit aanzienlijk.
leur proportion croît considérablement.

ontvangen hun aandeel van het boetefonds
reçoivent leur quote-part du fonds des amendes

toch is hun aandeel ongetwijfeld indruk­wekkend.
les chiffres n'en demeurent pas moins im­pressionnants.

hun aandeel bedroeg minder dan 12%.
leur participation s'est située au-dessous de 12 %;

welke lidstaten leveren hun aandeel niet?
quels sont les etats membres qui n'y mettent pas du leur ?

beide indicatoren blijven boven hun drempelwaarde.
l'un et l'autre restent supérieurs au seuil.

samenwerkingsverband waarin deelnemers hun aandeel niet kennen
trust aveugle

hun aandeel in de vliegreizen neemt gestadig toe.
ce sont surtout les pavillons panaméen, libérien et cypriote.

sommige lidstaten hebben boven hun stand geleefd.
certains de nos États membres ont vécu au-dessus de leurs moyens.

gecontroleerde lidstaten en hun aandeel bij deinning van temin 2008
États membres auditÉs et leurimportance en matiÈre de perception des rpt en 2008

artikel 3 afgeboekt op hun aandeel in het communautaire con­tingent.
article 3 imputations, sans discontinuité, sur leur part du contingent communautaire.

hun aandeel in de uit­voer bedroeg in 1987 maar 2,8%.
les produits énergétiques ne représentaient que 2,8% des exportations en 1987.

kunnen de lid-staten hun aandeel in het fonds opbrengen ?
les États membres peuvent-ils se permettre de se partager le financement?

hun aandeel in het totale wagenpark zal de komende jaren allicht stijgen.
dans les années à venir, nous assisterons probablement à une augmentation de la part des véhicules fonctionnant à l’hydrogène dans la flotte totale.

alle lidstaten dragen bij in deze financiering volgens hun aandeel in het totale bnp.
ils participent tous à ce financement à raison de leur part dans le pnb.

en hoe kunnen ouders verantwoordelijk worden gesteld voor hun aandeel in het opvoedingsproces ?
parallèlement, comment peut-on rendre les parents responsables en ce qui concerne le rôle qui leur incombe dans le processus éducatif ?

de verenigde staten kunnen hun aandeel leveren met hogere particuliere en publieke besparingen.
les États-unis peuvent jouer leur rôle en augmentant l'épargne privée et publique.

de lidstaten wijzen dienstverrichters aan voor de verrichting van luchtverkeersdiensten in het luchtruim boven hun grondgebied.
les États membres désignent les prestataires autorisés à fournir des services de navigation dans l'espace aérien situé au-dessus de leur territoire.

(13) bedrijven mogen voor eerste bewerking geen teeltcontracten sluiten boven hun quota.
(13) il est indispensable qu'une entreprise de première transformation ne conclue pas de contrat de culture au-delà du quota qui lui a été attribué.

een van die beginselen luidt dat de landen niet boven hun stand leven of dat, als ze toch schulden
pour cela, les pays qui ont adopté l’euro disposent d’un forum: l’eurogroupe.