Results for brandstofmix translation from Dutch to French

brandstofmix
combinaison de combustibles

dit kan de ontwikkeling naar een schonere brandstofmix bij de elektriciteitsproductie vertragen.
ce recul freinerait ainsi l'évolution vers une proportion plus importante de combustibles moins polluants dans la production d'électricité.

informatie over de gebruikte brandstofmix, ook voor eindgebruikers van stadsverwarming of stadskoeling;
les informations relatives à la combinaison de combustibles utilisée, notamment pour les utilisateurs finals d’un réseau de chaleur ou de froid;

kolen spelen een prominente rol in de brandstofmix en worden gebruikt voor 30% van de elektriciteitsproductie.
le charbon joue un rôle prédominant, puisqu’il compte pour 30% dans la production d’électricité.

als een warmtekrachtkoppelingsproject tot een meer diverse brandstofmix leidt dan gescheiden productie, zal de continuïteit van de energievoorziening toenemen.
si une combinaison de combustibles plus diversifiée résulte d'un projet de cogénération par rapport à la production séparée, la sécurité d'approvisionnement sera accrue.

het gemeenschappelijk standpunt behoudt de verplichte specificatie van de totale brandstofmix van de leverancier, maar niet specifiek van de geleverde elektriciteit.
la position commune conserve l'obligation de mentionner la combinaison énergétique globale du fournisseur, mais pas l'origine précise de l'électricité fournie.

het aandeel van duurzame energiebronnen in de brandstofmix moet en zal worden verhoogd, omdat deze niet tot het broei­kaseffect bijdragen en veilige binnenlandse voor­zieningsbronnen vormen.
communauté européenne. la part des énergies renouvelables dans les combustibles utilisés doit et va augmenter, car elles n'augmen­tent pas l'effet de serre et constituent des res­sources sûres autochtones.

deze informatie moet ten minste betreffen de c02-emissies en radioactief afval van elektriciteit geproduceerd door de totale brandstofmix van de leverancier gedurende het voorafgaande jaar.
rosa miguÈlez ramos (pse, e) (rapport a5­0189/2003) multifonctionnalité agraire et réforme de la pac)

bovendien kunnen de raffinaderijen, althans in de aanvangsfase, in de brandstofmix met een zwavelgehalte van 50 ppm een aantal brandstofcomponenten selectief ontzwavelen en daarbij andere componenten ongemoeid laten.
les raffineurs peuvent aussi, au moins au départ, désulfurer certains composants du carburant en en laissant d'autres de côté pour les mélanger dans des carburants à 50 ppm de soufre.

de prijzen worden beïnvloed door verschillende factoren, waaronder de brandstofmix, de aanwezigheid van grensoverschrijdende interconnecties, marktkoppeling, de concentratie van leveranciers en de weersomstandigheden.
les prix sont déterminés par différents facteurs, comme le bouquet énergétique, les interconnexions transfrontalières, le couplage de marchés, la concentration des fournisseurs sur le marché et les conditions météorologiques.

wanneer in de warmtekrachteenheid een brandstofmix wordt gebruikt, worden de geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor gescheiden productie toegepast in evenredigheid met het gewogen gemiddelde van de energie-input van de onderscheiden brandstoffen.
si l'unité de cogénération utilise une combinaison de combustibles, les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée sont appliquées au prorata de la moyenne pondérée de l'intrant énergétique des différents combustibles.

energie-unie en innovatie: het aandeel van hernieuwbare energie in de brandstofmix, nieuwe wagens op alternatieve brandstoffen en de tijd die bestuurders in de file doorbrengen;
union de l'énergie et innovation: part des énergies renouvelables dans les carburants utilisés pour les transports, immatriculation de véhicules neufs utilisant des carburants de substitution et temps passé dans les embouteillages;

tegelijk zullen nieuwe beleidseisen, zoals streefcijfers voor de brandstofmix, het beleid van de lidstaten met het oog op de totstandbrenging van een nieuwe en/of gemoderniseerde energie-infrastructuur beïnvloeden.
parallèlement, de nouvelles obligations, découlant notamment de la fixation d’objectifs en matière de combinaison de combustibles, amèneront les États membres à réorienter leurs politiques vers la construction de nouvelles infrastructures énergétiques ou la modernisation d’infrastructures existantes.

(5) de electricity authority of cyprus (eca) is momenteel de enige electriciteitsleverancier met een vergunning in cyprus. er is een aanzienlijke last op haar komen te liggen nu de overheid uit milieuoverwegingen heeft besloten de brandstofmix, die momenteel afhankelijk is van zware stookolie, te diversifiëren. om die reden is de verplichting ingevoerd om aardgas in de opwekkingsmix op te nemen. eca heeft toegezegd gecombineerde-cycluscentrales te bouwen, die in 2010 aardgas zullen gebruiken. de vereiste investeringen betekenen een extra last voor eca, waardoor ze tegenover concurrenten in het nadeel zou zijn.
(5) l’office chypriote de l’électricité (eca) est actuellement le seul fournisseur d’électricité autorisé à chypre. l’eca a été soumis à une pression considérable par la décision du gouvernement, motivée par des considérations environnementales, de diversifier le bouquet énergétique, qui est actuellement dominé par les combustibles lourds. c’est la raison pour laquelle l’introduction du gaz naturel dans le bouquet énergétique a été imposée. l’eca a accepté de construire des unités à cycle combiné qui utiliseront le gaz naturel en 2010. les investissements nécessaires feront supporter à l’eca une charge supplémentaire, ce qui le désavantagerait par rapport à ses concurrents.