Results for britse ponden translation from Dutch to French

britse pond
livre sterling

britse pond (gbp)
livre sterling (gbp)noun, a country

britse pond sterlingname
livre sterling britanniquename

( de tegoeden in britse ponden waren reeds in december op termijn verkocht;
( les avoirs en livres sterling ont été vendus à terme au cours du mois de décembre;

miljarden britse ponden werden overzees geïnvesteerd maar hadden eigenlijk naar de britse industrie moeten gaan.
je ne pense pas que ses propositions soient de quelque utilité pour les électeurs de ma région qui ont réellement besoin d'aide, à savoir les chômeurs, les jeunes noirs et d'autres encore.

end april van dit jaarwas reeds het equivalent van 500 miljoen ukl uitbetaald in britse ponden, franse franken en ecu.
a la fin du mois d'avril de cette année, la contre-valeur de 500 millions de livres sterling avait été décaissée dans cette monnaie ainsi qu'en francs français et en écus.

het britse pond zal voorlopig vrij schom­melen tegenover de euro.
en l'atten­te d'une décision politique en ce sens, alors que les indicateurs économiques du pays témoignent, notam­ment, d'un faible taux d'inflation et d'un déficit public maîtrisé, les entreprises suédoises ne sont pas restées inactives.

oktober 1990 het britse pond in het europees monetair stelsel.
octobre 1990 la livre sterling entre dans le système monétaire européen.

de stemmen in het britse parlement worden uitgedrukt in britse ponden tegen de actuele wisselkoers en hierop zijn geen automatische inflatiecorrecties van toepassing.
les votes du parlement britannique sont exprimés en livres sterling actuelles et ne prévoient aucun ajustement automatique pour tenir compte de l’ inflation.

haar burgers wisselen om de 50 of 100 km aan zogenaamde grenzen hun geld, marken in belgische franken, britse ponden in franse franken.
déséquilibres économiques rendent ces mesures né cessaires, nous disent-ils.

wij hebben 180 miljard britse pond betaald en 105 miljard pond teruggekregen.
nous avons payé 180 milliards de livres britanniques et récupéré 105 milliards de livres.

dit gemeenschappelijk optreden financiert de volgende posten waarvoor vaste prijzen in britse ponden gelden die hieronder zijn omgerekend naar eur tegen de huidige wisselkoers:
la présente action commune permettra de financer les prestations figurant dans le tableau ci-après. les prix fermes de ces prestations, établis en livres sterling, ont été convertis ci-après en eur en application du taux de change en vigueur lors de la conversion.

de waarde van de ere is echter ten opzichte van het britse pond sterk gedaald.
les taux à appliquer sont ceux du premier jour ouvrable du mois d'octobre avec effet au 1er janvier de l'année suivante.

het britse pond en de italiaanse lire verlieten zelfs voorlopig het ems-wisselkoersmechanisme.
la livre sterling et la lire italienne ont même dû quitter le système provisoi­rement.

een nieuwe fabriek te malton ter waarde van 10 miljoen britse pond ging volledig in vlammen op.
une nouvelle usine de malton de 10 millions de livres sterling a été réduite en cendres.

toelating van in us-dollar, britse pond en japanse yen luidend onderpand als beleenbaar onderpand
admission des garanties libellées en dollars des États-unis, en livres sterling ou en yens japonais comme garanties éligibles

dit weerspiegelde de stevigheid van het britse pond tot eind 2015, maar sindsdien is de valuta sterk in waarde verminderd.
cela s’explique par la vigueur affichée jusqu’à fin 2015 par la livre sterling, qui s’est ensuite sensiblement affaiblie.

de egks in liquidatie loopt een valutarisico als gevolg van valutaposities in de vs-dollar en het britse pond.
la ceca en liquidation est exposée au risque de change lié aux positions de change relativement au dollar américain et à la livre sterling.

artikel 2 toelating van in us-dollar, britse pond en japanse yen luidend onderpand als beleenbaar onderpand 1.
article 2 admission des garanties libellées en dollars des États-unis, en livres sterling ou en yens japonais comme garanties éligibles 1.

wat ten slotte de mcb's betreft was de kredietoverschrijding vooral het gevolg van de depreciatie van het britse pond en de drachme.
dans le secteur des matières grasses, les crédits ont été sous-utilisés essentiellement en raison du ralentissement des paiements de