Results for brutto translation from Dutch to French

brutto stuwkracht
poussée brute

totale brutto-risicopositie
position brute globale

eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto.
eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto.

eur) entsprechend der gleichen intensität von 35 % brutto.
eur) entsprechend der gleichen intensität von 35 % brutto.

die regionalbeihilfegrenze beträgt 35 % brutto für großunternehmen [4].
die regionalbeihilfegrenze beträgt 35 % brutto für großunternehmen [4].

(a) 1970. (b) brutto binnenlands produkt tegen marktprijzen.
(β) 1970. (b) produit intérieur brut aux prix du marché.

eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto und 121 geschaffenen arbeitsplätzen.
eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto und 121 geschaffenen arbeitsplätzen.

brutto binnenlands produkt pst­ hocfd tegen lopende prijzen en kcopk racht­pariteiten ■ a
produit intérieur brut par habitant aux prix et parités de pouvoir c l'achat. courants .

zij levert de grootste individuele bijdrage tot het brutto nationaal inkomen en is ook de grootste werkgever.
il est vrai qu'il s'agit d'une position majoritaire et que la minorité a dit qu'elle s'y opposerait, notamment à l'occasion du présent débat.

es ist festzustellen, dass die vorgesehene beihilfeintensität von 35 % brutto die geltende obergrenze nicht überschreitet.
es ist festzustellen, dass die vorgesehene beihilfeintensität von 35 % brutto die geltende obergrenze nicht überschreitet.

2° 40 % brutto van de investeringen verwezenlijkt door een onderneming ter zake van duurzaam energiegebruik;
2° 40 % bruts des investissements réalisés par une entreprise en matière d'utilisation durable de l'énergie;

2.gemiddeld looninkomen van de werknemers in % van het brutto produkt per arbeidskracht (gecorrigeerde loonquota)
rémunération moyenne des salariés par personne occupée (quote-part en % du produit intérieur rectifiée des salaires)

die investitionszulage entsprechend 11,83 % brutto der förderbaren investitionskosten sollte durch steuerabzug in dem jahr nach fälligkeit der entsprechenden investitionsausgaben gezahlt werden.
die investitionszulage entsprechend 11,83 % brutto der förderbaren investitionskosten sollte durch steuerabzug in dem jahr nach fälligkeit der entsprechenden investitionsausgaben gezahlt werden.

3° 15 % brutto van de investeringen verwezenlijkt door een kleine of middelgrote onderneming om zich in overeenstemming te brengen met de normen van de gemeenschap.
3° 15 % bruts des investissements réalisés par une petite ou moyenne entreprise en vue de se conformer aux normes communautaires.

dieser zuschuss entsprechend 23,17 % brutto der förderbaren kosten sollte in drei raten gemäß dem stand der investitionen und der damit verbundenen ausgaben ausgezahlt werden.
dieser zuschuss entsprechend 23,17 % brutto der förderbaren kosten sollte in drei raten gemäß dem stand der investitionen und der damit verbundenen ausgaben ausgezahlt werden.

die beslissing gaat in te rekenen van de ontvangst ervan door de onderneming en eindigt te rekenen van de ontvangst door het bestuur van een nieuwe financiële toestand die betrekking heeft op één van de twee daarop volgende boekjaren en die een positieve brutto-zelffinancieringsmarge vertoont.
cette décision prend cours à dater de sa réception par l'entreprise et prend fin à dater de la réception par l'administration d'une nouvelle situation financière portant sur l'un des deux exercices comptables subséquents et présentant une marge brute d'autofinancement positive.

na een geringe verbetering in de eerste helft van 1982 is de economische activiteit weer afgenomen ; vermoedelijk is het brutto binnenlands produkt iets gedaald (met ongeveer 'Δ %).
après une légère amélioration au cours du premier semestre de 1982, l'activité économique s'est de nouveau affaiblie; le produit intérieur brut en termes réels aura légèrement diminué (environ 'Λ %).

der investitionsstandort befindet sich in nettgau (sachsen-anhalt), einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 a) egv, wo die höchstzulässige beihilfeintensität zur förderung von neuinvestitionen von großunternehmen 35 % brutto beträgt.
der investitionsstandort befindet sich in nettgau (sachsen-anhalt), einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 a) egv, wo die höchstzulässige beihilfeintensität zur förderung von neuinvestitionen von großunternehmen 35 % brutto beträgt.