Results for buddy's translation from Dutch to French

buddy's
amis

geen buddy
aucun copain

bug-buddy
bug buddy

s
s

s 
s ?

bug-buddy is niet geïnstalleerd.
gnome pilot n'est pas installé.

foutmelding insturen met bug buddy.
soumet un rapport d'anomalie en utilisant bug buddy

code 20200 rt buddy zorg discussiegroepen
code 30100 ep lymphogranulomatose maugne tg cancer maladie du systÈme lymphatique trouble du systÈme immunitaire

bug-buddy kon niet worden gestart.
gnome pilot ne peut pas être exécuté.

bug buddy weet niet hoe het een suggestie voor de toepassing %s moet verzenden.
bug buddy ne sait pas comment envoyer une suggestion pour l'application %s.

bug buddy kon zijn gebruikersinterfacebestand niet laden. controleer of bug-buddy correct geïnstalleerd is.
bug buddy ne peut charger son fichier d'interface utilisateur. veuillez vérifier que bug buddy a été correctement installé.

zoekt in uw kopete buddy-lijst naar contacten die overeenkomen met: q:.
cherche dans votre liste d'avis kopete les contacts correspondant à: q:.

kan het gdb-cmd bestand niet vinden. u kunt bug-buddy het beste opnieuw installeren.
impossible de trouver le fichier gdb-cmd. veuillez essayer de réinstaller bug buddy.

bug-buddy is een probleem tegengekomen bij het insturen van uw foutrapport. u kunt de details hieronder nalezen.
bug buddy a rencontré un problème lors de la soumission de votre rapport au serveur de bugzilla. les détails concernant cette erreur sont disponibles ci-dessous.

bug-buddy is een hulpmiddel om foutrapporten naar gnome-bugzilla te sturen wanneer een programma crasht.
bug buddy est un utilitaire qui permet de rapporter les informations de débogage au bugzilla de gnome lorsqu'un programme s'arrête brutalement.

bug-buddy is een probleem tegengekomen bij het insturen van uw foutrapport naar de bugzilla-server. u kunt de details hieronder nalezen.
bug buddy a rencontré un problème lors de la soumission de votre rapport au serveur de bugzilla. les détails concernant cette erreur sont disponibles ci-dessous.

account-specifieke pagina's. voor elk account krijgt u een pagina te zien waarin u de uin, buddy-naam of e-mailadres van de contact kunt invoeren, afhankelijk van de gebruikte & im; -dienst.
pages spécifiques aux comptes. pour chaque compte, vous verrez une page où vous pourrez donner le numéro (uin), le « & #160; nom d'écran & #160; » ou l'adresse courriel, selon le système de & mi; utilisé.