Results for buiten werking gesteld translation from Dutch to French

buiten werking
non opérationnel

- buiten werking
- hors service

de grondwet is buiten werking gesteld.
(da) il n'existe aucun accord secret

lijn buiten werking
ligne en dérangement

buiten werking stellen
mise à l'arrêt

stand rem buiten werking
position d'isolement

de lift is buiten werking.
l'ascenseur est hors service.

momenteel zijn deze bepalingen echter buiten werking gesteld.
a l'heure actuelle toutefois, ces seuils ne sont pas appliqués.

buiten werking gestelde bepaling
disposition rendue inopérante

het stabiliteitspact moet dus onmiddellijk buiten werking gesteld worden.
il est donc indiqué de suspendre immédiatement le pacte de stabilité.

gevaarlijke kerncentrales moeten onmiddellijk buiten werking worden gesteld.
il faut absolument fermer les cen trales atomiques dangereuses.

buiten werking treden van een overeenkomst
résiliation d'un accord

manoeuvres met buiten werking gestelde motor
exercices de panne moteur

(h) de vermoedelijke datum waarop zij buiten werking zal worden gesteld.
(b) la date probable de mise hors service.

automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer
masques à présentation automatique

als gevolg van deze wijzigingen is dit pakket maatregelen tijdelijk buiten werking gesteld.
les agriculteurs attendent de pouvoir entamer ces travaux.

mogen niet op een eenvoudige wijze omzeild of buiten werking kunnen worden gesteld,
ne doivent pas être facilement escamotés ou rendus inopérants,

eventuele kleppen voor klimaatregeling, voor de koplampen, enz. moeten buiten werking zijn gesteld.
les éventuelles trappes de climatisation, de phares, etc., doivent être en position hors fonction.

vervolgens is het telefoonverkeer stilgelegd en zijn een aantal mobiele-telefonienetwerken buiten werking gesteld.
tout de suite après ces événements, les lignes téléphoniques ont été coupées et la fourniture de certains services de téléphonie mobile n’ a pas repris.

dat is niet aangetast of buiten werking gesteld door deze noodactie die is toegevoegd aan datgene wat bestond.
cependant, avant que vous ne preniez une décision — car je sais que c'est l'avis qui va vous être donné —, je voudrais vous faire remarquer que notre ordre du