Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het buitenzetten van vuilniszakken vóór een bepaald uur.
le dépôt de sacs poubelles avant une certaine heure.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de gemeenten kunnen het als inspiratiebron gebruiken en op basis van hun behoeften aanpassen (zo kunnen de gemeenten beoordelen of het realistisch is om vaste uren op te leggen waarop alle handelaars, ongeacht hun activiteit, hun afval moeten buitenzetten dan wel of er een maximumtijd moet worden vastgesteld waarbinnen het afval van de handelszaken op de openbare weg aanwezig mag zijn).
les communes peuvent l'utiliser comme source d'inspiration et l'adapter à leurs besoins (ainsi, apprécieront-elles s'il est réaliste ou pas d'imposer aux commerçants, toute activité confondue, des plages horaires pour la sortie des déchets commerciaux ou s'il est préférable de fixer un temps maximum pendant lequel les déchets commerciaux pourraient être présents sur la voie publique).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: