Results for bulletin der aanbestedingen translation from Dutch to French

bulletin der aanbestedingen
le bulletin des adjudications

het bulletin der aanbestedingen
le bulletin des adjudications

- publicatie bulletin der aanbestedingen
- bulletin officiel des marchés publics

wat de publicatie in het bulletin der aanbestedingen betreft :
pour la publication au bulletin des adjudications :

9° een kopie van de bekendmaking in het bulletin der aanbestedingen;
une copie de la publication dans le bulletin des adjudications;

herinnering aan de instructies voor de publicatie in het bulletin der aanbestedingen.
rappel des intructions pour la publication au bulletin des adjudications.

voor alle bij het bulletin der aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies.
pour tous les avis à publier au bulletin des adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur.

alleen de aankondiging gepubliceerd in het bulletin der aanbestedingen geldt als officiële bekendmaking.
seul l'avis publié au bulletin des adjudications a valeur de publication officielle.

inlichtingen te publiceren in het publicatieblad van de europese gemeenschappen en in het bulletin der aanbestedingen
informations à publier au journal officiel des communautés européennes et au bulletin des adjudications

(deze aankondiging van opdracht vermeldt de datum van verzending ervan naar het bulletin der aanbestedingen.
(cet avis de marché fait mention de la date de son envoi au bulletin des adjudications.

deze aankondiging wordt eveneens gepubliceerd in het bulletin der aanbestedingen overeenkomstig hetzelfde model van aankondiging.
cet avis est également publié au bulletin des adjudications suivant le même modèle d'avis.

geen enkele publicatie mag plaatsvinden vóór de datum van verzending van de aankondiging naar het bulletin der aanbestedingen.
aucune publication ne peut avoir lieu avant la date de l'envoi de l'avis au bulletin des adjudications.

indien zij die weigert, wordt de aankondiging van gegunde opdracht niet naar het bulletin der aanbestedingen verzonden.
s'il la refuse, l'avis d'attribution n'est pas envoyé au bulletin des adjudications.

deze aankondiging van opdracht wordt eveneens gepubliceerd in het bulletin der aanbestedingen overeenkomstig hetzelfde model van aankondiging.
cet avis de marché est également publié au bulletin des adjudications suivant le même modèle d'avis.

indien ze deze bekendmaking weigert, wordt de aankondiging van gegunde opdracht niet naar het bulletin der aanbestedingen verzonden.
lorsque le pouvoir adjudicateur refuse cette publication, l'avis d'attribution de marché n'est pas envoyé au bulletin des adjudications.

iedere andere publicatie mag geen andere inlichtingen bevatten dan deze die gepubliceerd worden in het bulletin der aanbestedingen.)
toute autre publication ne peut contenir des renseignements autres que ceux publiés au bulletin des adjudications.)

alleen de aankondiging gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen en in het bulletin der aanbestedingen geldt als officiële bekendmaking.
seul l'avis publié au journal officiel des communautés européennes et au bulletin des adjudications a valeur de publication officielle.

deze aankondiging van concessie voor openbare werken wordt eveneens gepubliceerd in het bulletin der aanbestedingen overeenkomstig hetzelfde model van aankondiging.
cet avis de concession de travaux publics est également publié au bulletin des adjudications suivant le même modèle d'avis.

alleen de aankondiging gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen en/of in het bulletin der aanbestedingen geldt als officiële bekendmaking. »
seul l'avis publié au journal officiel des communautés européennes et/ou au bulletin des adjudications a valeur de publication officielle. »

wanneer niet voldaan is aan de voorwaarden van § 2, wordt de prijsvraag voor ontwerpen gepubliceerd in het bulletin der aanbestedingen (...).
lorsque les conditions du § 2 ne sont pas remplies, l'avis de concours de projets est publié au bulletin des adjudications (...).