Results for calciumconcentraties translation from Dutch to French

10 geïnduceerde ex vivo trombocytenaggregatie, bij fysiologische calciumconcentraties, bij meer dan 80% van de patiënten.
10 entraîne chez plus de 80% des patients une inhibition > 80% de l’ agrégation plaquettaire ex vivo induite par l’ adp, pour des concentrations physiologiques en calcium.

klinisch significante veranderingen in de leverenzymen en calciumconcentraties zijn tot op heden niet waargenomen in klinische onderzoeken bij mensen.
aucune altération cliniquement significative des taux hépatiques d'enzymes et de calcium n'a été constatée à ce jour dans des études cliniques sur l'homme.

tijdens niet-klinische onderzoeken zijn veranderingen in leverenzymen en calciumconcentraties aangetoond in onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering in ratten.
aucune altération de la fonction

tijdens niet-klinische onderzoeken zijn kleine veranderingen in leverenzymen en calciumconcentraties aangetoond in een onderzoek bij ratten naar toxiciteit bij herhaalde dosering.
des études non cliniques ont montré des altérations mineures des taux d'enzymes hépatiques et de calcium dans une étude de toxicité en administration répétée chez les rats.

er is een geval van overlijden gemeld in een klinisch onderzoek bij een jongere tot 18 jaar met zeer lage calciumconcentraties in het bloed (hypocalciëmie).
le décès d’un patient adolescent présentant un taux très faible de calcium dans le sang (hypocalcémie) a été rapporté au cours d’un essai clinique pédiatrique.

elektrolytenstoornissen, in het bijzonder die met inbegrip van kalium, magnesium of calciumconcentraties, moeten gecontroleerd en gecorrigeerd worden zoveel als nodig vóór en tijdens de behandeling met posaconazol.
les troubles électrolytiques, particulièrement ceux liées aux taux de potassium, de magnésium ou de calcium, doivent être surveillés et corrigés, si nécessaire, avant le début et au cours du traitement par posaconazole.

niet-klinische gegevens die verkregen zijn met celvapan met een h5n1-vaccinstam, duiden op veranderingen in leverenzymen en calciumconcentraties in onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering in ratten.
des données non cliniques obtenues avec celvapan contenant une souche h5n1 ont montré des altérations des taux d’enzymes hépatiques et de calcium dans des études de toxicité en administration répétée chez les rats.

bij hypocalciëmie kunnen calcium bevattende fosfaatbinders, vitamine-d-sterolen en/of aanpassing van calciumconcentraties in de dialysevloeistof worden gebruikt om de serumcalciumconcentratie te verhogen.
en cas d’hypocalcémie, il est possible d’utiliser des chélateurs du phosphate contenant du calcium, des analogues de la vitamine d et/ou d’ajuster la concentration en calcium du dialysat pour corriger la calcémie.

allergische reactie of overgevoeligheidsreactie, duizeligheid, prikkelend gevoel, verdoofd gevoel, verminderd reukvermogen, rode en warme huid, verstopte neus, zere keel, misselijkheid, diarree, jeuk, huiduitslag, onprettig gevoel op de borst, pijn op de borst, het koud hebben waaronder koud gevoel in armen en/of benen, reacties op de plaats van de injectie, veranderde calciumconcentraties in het bloed
réaction allergique/d’hypersensibilité, sensations vertigineuses, picotements, engourdissements, diminution de l’odorat, rougeur et chaleur sur la peau, congestion nasale, mal à la gorge, nausée, diarrhée, démangeaison, éruption cutanée, gêne dans la poitrine, douleur thoracique, sensation de froid, notamment dans les extrémités, réactions à l’endroit de l’injection, modification de la calcémie