Results for calciumexcretie translation from Dutch to French

geneesmiddelen die de renale calciumexcretie verminderen, bijvoorbeeld thiazidediuretica, kunnen de kans op hypercalciëmie vergroten.
les médicaments diminuant l'élimination rénale du calcium (c.-à-d. diurétiques thiazidiques) peuvent augmenter le risque d'hypercalcémie.

thiaziden kunnen calciumexcretie in de urine verlagen en kunnen intermitterende en geringe verhogingen van het serumcalcium veroorzaken.
les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer l’ excrétion urinaire du calcium et entraîner une augmentation légère et transitoire de la calcémie.

thiazides kunnen de urinaire calciumexcretie verminderen en een intermitterende en lichte stijging van het serumcalcium veroorzaken in afwezigheid van bekende stoornissen in het calciummetabolisme.
4 les dérivés thiazidiques peuvent réduire l’ excrétion urinaire du calcium et entraîner une élévation légère et transitoire de la calcémie en l’ absence d’ anomalie connue du métabolisme du calcium.

thiazidediuretica kunnen de urinaire calciumexcretie verminderen en een intermitterende en geringe verhoging van het serumcalcium veroorzaken zonder dat hierbij een afwijking van het calciummetabolisme bekend is.
les thiazidiques peuvent réduire l'excrétion urinaire de calcium et provoquer une élévation légère et transitoire de la calcémie en l'absence de désordre connu du métabolisme calcique.

een lisdiureticum (bijv., furosemide) kan dan gebruikt worden om de calciumexcretie verder te verhogen en om een vergroting van het volume te voorkomen.
un diurétique de l’ anse (par exemple le furosémide) peut alors être utilisé pour augmenter l'excrétion du calcium et empêcher toute surcharge volémique.

klinische studies bij tumor-geïnduceerde hypercalciëmie (tih) toonden aan dat het effect van zoledroninezuur gekarakteriseerd wordt door dalingen in de serumcalciumspiegel en de urinaire calciumexcretie.
les études cliniques dans l’hypercalcémie induite par des tumeurs ont démontré que l’effet de l’acide zolédronique est caractérisé par une baisse de la calcémie et de l’excrétion urinaire de calcium.

frequent gaat de daling van de renale calciumexcretie gepaard met een daling van de serumfosfaatspiegel (bij ongeveer 20% van de patiënten), wat asymptomatisch is en geen behandeling vereist.
fréquemment, la réduction de l’ excrétion rénale du calcium est accompagnée d’ une baisse asymptomatique de la phosphatémie (chez environ 20% des patients), ne nécessitant pas de traitement.

klinische studieresultaten in de behandeling van tih klinische studies bij tumor-geïnduceerde hypercalciëmie (tih) toonden aan dat het effect van zoledroninezuur gekarakteriseerd wordt door dalingen in de serumcalciumspiegel en de urinaire calciumexcretie.
résultats des études cliniques dans le traitement des hypercalcémies induites par les tumeurs (tih) les études cliniques dans l’ hypercalcémie induite par des tumeurs (tih) ont démontré que l’ effet de l’ acide zolédronique est caractérisé par une baisse de la calcémie et de l’ excrétion urinaire de calcium.

bij patiënten met milde hypercalciurie (meer dan 300 mg/24 uur of 7,5 mmol/24 uur), of nierstenen in de anamnese moet de urinaire calciumexcretie worden gevolgd.
pour les patients présentant une hypercalciurie modérée (supérieure à 300 mg/ 24 heures ou 7,5 mmol/ 24 heures) ou des antécédents de calculs urinaires, un suivi de l’ excrétion urinaire calcique est nécessaire.