Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»cantidad indicativa".
« cantidad indicativa. »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»cantidad indicativa%quot%.
« cantidad indicativa. »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por una cantidad de ... kg
- por una cantidad de ... kg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»la cantidad se refiere a la cualidad-tipo"
« la cantidad se refiere a la cualidad-tipo »,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»la cantidad se refiere a la cualidad-tipo%quot%
« la cantidad se refiere a la cualidad-tipo »,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
- régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
- restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo
- restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»franquicia de exacción reguladora para...... (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) kg%quot%
« franquicia de exacción reguladora para...... (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) kg »,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»franquicia de exacción reguladora para . . . . . . (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) kg"
« franquicia de exacción reguladora para . . . . . . (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) kg »,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [ . . . ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
- certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [ . . . ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»-para exportación sin restitución ni exacción reguladora...... (cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado válido en...... (estado miembro)%quot%,
« para exportación sin restitución ni exacción reguladora...... (cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado vàlido en...... (estado miembro) »,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: