Results for casinokapitalisme translation from Dutch to French

john maynard keynes heeft dit casinokapitalisme genoemd.
john maynard keynes appelait cela le capitalisme casino.

derivaten en casinokapitalisme zijn maar een paar trefwoorden op dit vlak.
je ne citerai pour appuyer mon propos que les termes « dérivés » et « capitalisme spéculatif ».

sommigen spreken in het kader van de huidige crisis over casinokapitalisme.
donnelly, alan (pse). - (en) monsieur le président, il était révélateur que, lorsque le président de la commis sion s'est adressé à nous ce matin, il a parlé de la crise russe et non du problème général auquel nous sommes confrontés dans l'économie mondiale.

de heropbouw van de europese sociale markteconomie na de ineenstorting van het casinokapitalisme”.
«dans cet avis, nous présentons un concept de gouver-nance qui souligne la responsabilité des différents niveaux administra-tifs et de gouvernement», a déclaré

de heropbouw van de europese sociale markteconomie na de ineenstorting van het casinokapitalisme”. op de agenda stonden de
comment reconstruire l’économie sociale de marché européenne» portant sur la situation financière et les dangers qui pèsent sur les économies européennes.

het eesc is ervan overtuigd dat de ernstige financiële crisis en de verwachte ondergang van het casinokapitalisme de mogelijkheid bieden om doeltreffender maatregelen te nemen om in de toekomst het financiële systeem te beschermen en tegelijkertijd de economie te doen opleven.
le cese est persuadé que la très profonde crise financière et la défaite définitive- qu'il souhaite - du capitalisme-casino peuvent offrir l'occasion d'adopter les mesures les plus appropriées en vue de sauvegarder à l'avenir le système financier et de relancer en même temps l'économie.

1.10 het eesc is ervan overtuigd dat de ernstige financiële crisis en de verwachte ondergang van het casinokapitalisme de mogelijkheid bieden om doeltreffender maatregelen te nemen om in de toekomst het financiële systeem te beschermen en tegelijkertijd de economie te doen opleven.
1.1.7 le cese est persuadé que la très profonde crise financière et l'échec définitif souhaité du capitalisme-casino peuvent offrir l'occasion d'adopter les mesures les plus appropriées en vue de sauvegarder à l'avenir le système financier et de relancer en même temps l'économie.

2.4.7 voilà het casinokapitalisme, waar helaas, als een bank failliet gaat, het vooral de zwakste spaarders zijn die op de een of andere manier en buiten hun schuld de rekening gepresenteerd krijgen, en de werknemers (ruim 100.000 ontslagen tot nu toe in de financiële sector, en er staan er nog meer op stapel5) en de burgers, die zich minder veilig gaan voelen en zich afvragen of het financiële systeem nog wel betrouwbaar is.
2.2.6 il s'agit là d'une "finance casino", où la banque qui saute est malheureusement incarnée par les épargnants, notamment les moins nantis, qui doivent d'une manière ou d'une autre payer une facture dont ils ne sont pas responsables, les travailleurs (plus de 100.000 licenciements à ce jour dans le secteur financier et d'autres vont suivre5) ainsi que les citoyens, qui voient leur sécurité diminuer et se demandent si le système financier est encore crédible.