Results for chemicaliënagentschap translation from Dutch to French

europees chemicaliënagentschap
echa

• het europees chemicaliënagentschap, • het europees genderinstituut,
son conseild’administration comprend un représentant par État membre.

er wordt een europees chemicaliënagentschap (eca) opgericht.
il est institué une agence européenne des produits chimiques.

i) het europees chemicaliënagentschap wordt gevestigd in helsinki.
i) l'agence européenne des produits chimiques a son siège à helsinki.

financieel model voor het nieuwe europese chemicaliënagentschap, per activiteit
modèle financier pour la nouvelle agence des produits chimiques

02 03 03 wetgeving over chemische producten en het europees chemicaliënagentschap
02 03 03 législation sur les produits chimiques et agence des produits chimiques

methode en voornaamste aannamen voor het financiële model van het europees chemicaliënagentschap
méthodologie appliquée et principes généraux sous‑tendant le modèle financier de la nouvelle agence des produits chimiques

-- wat een europees chemicaliënagentschap vermag teweeg te brengen is maar de vraag.
les conséquences d’ une agence des produits chimiques, chacun les devine.

nieuwe lijn – toekomstige stoffenwetgeving (reach) en oprichting van een chemicaliënagentschap
nouvelle ligne – future législation sur les produits chimiques (reach) et création d'une agence des produits chimiques.

er was ook kritiek op het ontbreken van een beroepsmogelijkheid bij het europees chemicaliënagentschap (eca).
l'absence d'un mécanisme de recours auprès de l'agence a également suscité des préoccupations.

ik sta kritisch tegenover de amendementen waarin de oprichting van een gigantisch chemicaliënagentschap binnen de eu wordt bepleit.
je m’ oppose aux amendements qui recommandent la création d’ une grande agence des produits chimiques au sein de l’ ue.

bovendien staan we kritisch tegenover de amendementen waarin de oprichting van een gigantisch chemicaliënagentschap binnen de eu wordt bepleit.
en outre, nous nous opposons aux amendements qui recommandent la création d’ une grande agence des produits chimiques au sein de l’ ue.

benaming van de actie: 04 – toekomstige stoffenwetgeving (reach) en oprichting van een chemicaliËnagentschap
dénomination de l'action: 04 - future lÉgislation sur les produits chimiques (reach) et crÉation d'une agence des produits chimiques

het kan ook dienen ter dekking van technische en wetenschappelijke bijstand in verband met de oprichting en goede werking van het toekomstige chemicaliënagentschap in helsinki.
il peut également couvrir l'assistance technique et scientifique liée à la création et au bon fonctionnement de la future agence des produits chimiques à helsinki.

dit voorstel behelst de instelling van het reach-systeem en de oprichting van het europees chemicaliënagentschap (eca).
la présente proposition met en place le système reach et institue une agence européenne des produits chimiques.

(9) op basis van het door de commissie op 29 oktober 2003 ingediende voorstel wordt de oprichting van een europees chemicaliënagentschap overwogen.
(9) l'institution d'une agence européenne des produits chimiques est envisagée sur la base de la proposition présentée par la commission le 29 octobre 2003.

de commissaris erkent de behoefte het voorgestelde chemicaliënagentschap te versterken, omdat het een sleutelrol zal spelen in het ontwikkelen van een wetenschappelijk gebaseerd vertrouwen onder consumenten voor nieuwe innovatieve producten.
m. liikanen admet la nécessité de renforcer l'agence européenne des produits chimiques car elle aura un rôle important à jouer pour susciter la confiance des consommateurs dans les nouveaux produits innovants en s'appuyant sur des données scientifiques.

uit hoofde van het voorgestelde nieuwe systeem worden bedrijven die per jaar meer dan een ton van een chemische stof vervaardigen of invoeren, in een centrale databank geregistreerd die wordt be heerd door het onlangs opgerichte europees chemicaliënagentschap.
au titre du nouveau sys­tème proposé, les entreprises qui fabriquent ou importent plus d'une tonne d'une substance chi­mique par an sont enregistrées dans une base de données centrale, gérée par l'agence européenne des produits chimiques nouvellement créée.

(103) overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het voor de basisdoelstelling van deze verordening nodig en passend regels voor chemische stoffen vast te stellen en een europees chemicaliënagentschap op te richten.
(103) conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié pour la réalisation de l'objectif fondamental du présent règlement d'arrêter des règles applicables aux substances chimiques et d'instituer une agence européenne des produits chimiques.

bij dit artikel wordt het europees chemicaliënagentschap (eca) opgericht, dat in het kader van de interne markt zal bijdragen tot een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van de mens en het milieu.
cet article établit l'agence européenne des produits chimiques qui contribuera à un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement dans le contexte du fonctionnement du marché intérieur.