You searched for: cher monsieur, [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
|
Last Update: 2011-05-08 |
Monsieur Bolkestein, ik wil u nog iets zeggen!
|
Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Piet Dankert, monsieur le Président.
|
Piet Dankert, Monsieur le Président.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, cher monsieur le commissaire, het verslag dat wij op het punt staan aan te nemen, bevat een feitelijke, fundamentele wijziging van het regionaal beleid.
|
Monsieur le Président, cher Monsieur le Commissaire, le rapport dont l'approbation nous met dans l'embarras apporte une modification radicale à la politique régionale.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, cher monsieur le commissaire, het verslag dat wij op het punt staan aan te nemen, bevat een feitelijke, fundamentele wijziging van het regionaal beleid.
|
Monsieur le Président, cher Monsieur le Commissaire, le rapport dont l' approbation nous met dans l' embarras apporte une modification radicale à la politique régionale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Gabrielle JAENEN, te Geel, en de heer Eddie MONSIEUR, te Aalst, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;
|
Eddie MONSIEUR, à Alost, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Een brief kan dus blijven bezorgd worden in de verste uithoeken van de Provence, monsieur Savary.
|
Une lettre peut donc encore être délivrée dans les coins les plus reculés de la Provence, Monsieur Savary.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Velen hebben de afgelopen dagen en gisteren bij de herdenking in de Grote Kerk in Edam in Nederland dat beeld van Monsieur l'Europe bevestigd.
|
Nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s'est tenue dans la Grote Kerk d'Edam aux Pays-Bas, ont confirmé cette image de Monsieur l'Europe.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Velen hebben de afgelopen dagen en gisteren bij de herdenking in de Grote Kerk in Edam in Nederland dat beeld van Monsieur l'Europe bevestigd.
|
Nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s' est tenue dans la Grote Kerk d' Edam aux Pays-Bas, ont confirmé cette image de Monsieur l' Europe.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Denkt u eens aan de onsterfelijke woorden die Charles de Gaulle uitprak aan generaal Leclerc, toen deze net deze mooie stad Straatsburg had bevrijd:" Monsieur Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe".
|
Des nuages menaçants d' étoiles et de bandes planent sur l' Europe, comme dans les mots immortels lancés par Charles de Gaulle au général Leclerc qui venait de libérer cette belle ville de Strasbourg. Monsieur Prodi, préparez votre défense, c' est la défense de l' Europe.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Daarom hebben wij ons ook voorgenomen een eerste stap in de juiste richting te zetten en de persoon die er volgens het Verdrag van Amsterdam moet komen, meneer of mevrouw GBVB, monsieur of madame PESC of mr. of mrs. CFSP, zo mogelijk al tijdens de Raad in Wenen te benoemen.
|
C' est pourquoi nous avons également projeté de faire un premier pas dans la bonne direction et d' inviter au Conseil de Vienne, selon les possibilités, la personne prévue dans le traité d' Amsterdam, Monsieur ou Madame PESC.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Daarom hebben wij ons ook voorgenomen een eerste stap in de juiste richting te zetten en de persoon die er volgens het Verdrag van Amsterdam moet komen, meneer of mevrouw GBVB, monsieur of madame PESC of mr. of mrs. CFSP, zo mogelijk al tijdens de Raad in Wenen te benoemen.
|
C'est pourquoi nous avons également projeté de faire un premier pas dans la bonne direction et d'inviter au Conseil de Vienne, selon les possibilités, la personne prévue dans le traité d'Amsterdam, Monsieur ou Madame PESC.
|
Last Update: 2012-03-01 |
worden de heren Eddy MONSIEUR, te Aalst, en Wim VERREYT, te Mol, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Ivan GROOTAERS, te Mechelen, en Rudy MOLENBERGHS, te Geel, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;
|
Eddy MONSIEUR, à Alost, et Wim VERREYT, à Mol, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement respectivement de MM. Ivan GROOTAERS, à Malines, et Rudy MOLENBERGHS, à Geel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
|
Last Update: 2012-04-06 |
De situatie van het Raadsvoorzitterschap kan worden beschreven met een klassieke Franse uitdrukking: La présidence coûte cher.
|
On pourrait décrire la situation dans laquelle se trouve la présidence par une expression française classiquement utilisée depuis de nombreuses années: La présidence coûte cher!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dedroog, Wilhelmina Théodora Jacqueline, in eerste echt gescheiden van De Maegd, Jean-Louis, weduwe in tweede echt van Monsieur, Pierre Guillaume, geboren te Leut op 23 juni 1929, dochter van Dedroog, Wilhelminus Théodorus, en van Breuls, Wilhelmina Hendrika Bernardina (beiden overleden), wonende te Evere, Haachtsesteenweg 912, is overleden te Brussel op 7 juni 1997, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
|
Dedroog, Wilhelmina Théodora Jacqueline, divorcée en premières noces de De Maegd, Jean-Louis, veuve en secondes noces de Monsieur, Pierre Guillaume, née à Leut le 23 juin 1929, fille de Dedroog, Wilhelminus Théodorus, et de Breuls, Wilhelmina Hendrika Bernardina (conjoints décédés), domiciliée à Evere, chaussée de Haecht 912, est décédée à Bruxelles le 7 juin 1997, sans laisser de successeur connu.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Het tegendeel is waar. De situatie van het Raadsvoorzitterschap kan worden beschreven met een klassieke Franse uitdrukking: La présidence coûte cher.
|
On pourrait décrire la situation dans laquelle se trouve la présidence par une expression française classiquement utilisée depuis de nombreuses années: La présidence coûte cher!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Penselen Met niet-destruc- tieve, randgevoelige penselen kun je heel nauwkeurig retou- cheren.Penselen Met niet-destruc- tieve, randgevoelige penselen kun je heel nauwkeurig retou- cheren.
|
Pinceaux Faites des retouches précises avec des pinceaux non destructifs qui détectent les contours.Pinceaux Faites des retouches précises avec des pinceaux non destructifs qui détectent les contours.
|
Last Update: 2011-03-16 |
Bij ministerieel besluit van 28 maart 2002, tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 november 1999 tot erkenning als beveiligingsonderneming van de heer Ammendolea, Jean-Claude, gevestigd te 4680 Oupeye, rue de Fexhe Slins 71, worden de woorden "Monsieur Ammendolea, Jean-Claude" vervangen door de woorden "Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming "Alarm Techni Car".
|
Par arrêté ministériel du 28 mars 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 29 novembre 1999 agréant comme entreprise de sécurité Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, établi rue de Fexhe Slins 71 à 4680 Oupeye, les mots "Monsieur Ammendolea, Jean-Claude" sont remplacés par les mots "Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, exerçant ses activités sous la dénomination Alarm Techni Car".
|
Last Update: 2012-04-06 |
|
Last Update: 2010-03-26 |
waterkokers, frituurpannen, broodroosters, mixers en blenders, tuingereedschappen, stofzuigers, naaimachines, strijkijzers, haardrogers, scheerapparaten, afzuigkap met ingebouwde motor, baardtrimmer, bedverwarmer, blender, blikopener, bordenwarmer, broodbakmachine, broodrooster, citruspers, « Croque Monsieur »-ijzer, dompelaar, eierkoker, elektrisch deken, elektrisch mes, elektrische barbecue, elektrische wok, epileerapparaat, espresso-automaat ontworpen voor huishoudelijk gebruik, flessenwarmer, fondueset, gecombineerde blikopener/messenslijper, gecombineerde mondbad/tandenborstel, gezichtsbruiner, gezichtsmassage, gourmet-set, grill, haardroger, haardroogkap, haarkrulborstel/tang, haarstyler, haktoestel, ijsmachine, individuele klokken, individuele ventilator, infraroodlamp, kaasmaker, kappersset, keukenhaktoestel, keukenrobot (Foodprocessor), keukenweegschaal, koffiezet-apparaat, koffiemolen, kook- of warmhoudplaat (enkelvoudig), kruimeldief, krulset, ladyshave, lichaamsthermometer, luchtbevochtiger, luchtreiniger, massage-apparaat, messenslijper, milkshaker, mixer, monddouche, neustondeuse, personenweegschaal, raclette, rijstkoker, sapcentrifuge, scheerapparaat, schotelwarmers, snelkoker, snijmachine, soldeerapparaat, staafmixer, steengrill, stofzuiger met ingebouwd motor, stoomkoker, stoomreiniger, tandenborstel, thee-apparaat, verwarmingskussen, verwarmingsroltafels, vleesmolen, vloerreiniger, voetmassage, wafelijzer, waterfilter, waterkoker, wekker, yoghurtmaker;
|
bouilloires électriques, friteuses, grille-pain, mixers et mélangeurs, outils de jardin, aspirateurs, machines à coudre, fers à repasser, sèche-cheveux, rasoirs électriques, hottes avec moteur intégré, tondeuses à barbe, bouillottes électriques, mélangeurs, ouvre-boîtes, chauffe-plats, machines à pain, presse-agrumes, appareils à « Croque-Monsieur », thermoplongeurs, cuit-oeufs, couvertures électriques, couteaux électriques, barbecues électriques, woks électriques, appareils d'épilation, machines à expresso conçues pour un usage domestique, chauffe-biberons, caquelons à fondues, ouvre-boîtes/affiloirs combinés, hydropulseurs/brosses à dent combinés, solariums faciaux, appareils pour massage facial, sets gourmets, grills, casques, fers à friser, sets à brushing, hachoirs, glacières, horloges individuelles, ventilateurs individuels, lampes à infrarouge, appareils à fromage, sets de coiffure, robots de cuisine (Foodprocessor), balances de cuisine, percolateurs, moulins à café, plaques de cuisson ou chauffe-plats (simples), aspirateurs à main, sets de bigoudis chauffants, ladyshave, thermomètres corporels, humidificateurs d'air, purificateurs d'air, appareils de massage, affiloirs, appareils à milkshakes, mixers, hydropulseurs pour hygiène dentaire, tondeuses à nez, pèse-personnes, raclettes, cuit-riz, centrifugeuses, rasoirs électriques, chauffe-plats, autocuiseurs, coupeuses, appareils à souder, mixers, pierrades, aspirateurs avec moteur intégré, cuiseurs à vapeur, nettoyeurs à la vapeur, brosses à dent électriques, théières, coussins chauffants, tables à roulettes chauffantes, hache-viande, cireuse, appareils de massage plantaire, gaufriers, filtres à eau, bouilloires, réveils, appareils à yoghourts;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: beveiligingsonderneming (Dutch - French) | werknemersorganisatie (Dutch - French) | verwarmingsroltafels (Dutch - French) | lichaamsthermometer (Dutch - French)
Users are now asking for help: spaz? (English>Malay) | kendelse (Danish>English) | standaardprotocollen (Dutch>English) | disponible (French>English) | uda (Malay>English) | ti adoro (Italian>Romanian) | landesarbeitsgericht (Danish>English) | felicità (Italian>Spanish) | 렀 (Korean>Thai) | personaledition (English>Russian) | centrolobulair (Dutch>English) | 됐다 (Korean>Thai) | porte-revues (French>Romanian) | unable to load fish (English>French) | concierge (Italian>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语