Results for choriogonadotropine translation from Dutch to French

choriogonadotropine alfa.
ovitrelle250 microgrammes poudre et solvant pour solution injectable choriogonadotropine alfa

de werkzame stof is choriogonadotropine alfa.
la substance active est la choriogonadotropine alfa.

choriogonadotropine alfa 250 microgram (6500 ie).
250 microgrammes (6.500 ui) de choriogonadotropine alfa.

er zijn geen gegevens over de uitscheiding van choriogonadotropine in moedermelk.
il n’ y a aucune donnée sur le passage de la choriogonadotropine alfa dans le lait.

ovitrelle is een geneesmiddel dat de werkzame stof choriogonadotropine alfa bevat.
ovitrelle est un médicament qui contient le principe actif choriogonadotropine alfa.

de werkzame stof is choriogonadotropine alfa, elke injectieflacon bevat 285 microgram.
la substance active est la choriogonadotropine alfa; chaque flacon contient 285 microgrammes.

ovitrelle is een geneesmiddel met choriogonadotropine geproduceerd met behulp van recombinant dna technieken.
ovitrelle est un médicament composé de choriogonadotropine alfa produite par des techniques d’ adn recombinant.

ovitrelle is een geneesmiddel met choriogonadotropine alfa geproduceerd met behulp van recombinant dna technieken.
ovitrelle est un médicament composé de choriogonadotropine alfa produite par des techniques d’ adn recombinant.

- als u allergisch (overgevoelig) bent voor choriogonadotropine of voor één van de andere
le traitement par ovitrelle peut accroître le risque de développer une maladie appelée syndrome d’ hyperstimulation ovarienne (sho) (se reporter à la rubrique:

er zijn geen aanwijzingen dat choriogonadotropine alfa op een andere wijze dan endogeen hcg wordt gemetaboliseerd en uitgescheiden.
aucune donnée ne suggère que la choriogonadotropine alfa soit métabolisée et excrétée d’ une façon différente de l’ hcg endogène.

ovitrelle 250 microgram/0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit choriogonadotropine alfa subcutaan gebruik
ovitrelle 250 microgrammes/ 0,5 ml solution injectable en seringue préremplie choriogonadotropine alfa

voortplantingsstudies bij dieren die met choriogonadotropine werden behandeld zijn niet uitgevoerd (zie rubriek 5.3).
aucune étude des fonctions de reproduction avec la choriogonadotropine alfa n’ a été menée chez l’ animal (voir rubrique 5.3).

tot op heden is er geen klinische ervaring met ovitrelle bij andere indicaties die gewoonlijk met uit urine verkregen humaan choriogonadotropine worden behandeld.
a ce jour, il n’ existe pas d’ expérience clinique avec ovitrelle dans les autres indications habituellement traitées par choriogonadotropine humaine d’ origine urinaire.

na intraveneuze toediening wordt choriogonadotropine alfa verdeeld over de extracellulaire vloeistof met een distributie-halfwaardetijd van ongeveer 4,5 uur.
après administration par voie intraveineuse, la choriogonadotropine alfa a une demi-vie de distribution dans le liquide extracellulaire d’ environ 4,5 heures.

na reconstitutie is 250 microgram, overeenkomend met 6500 ie, beschikbaar, omdat een restant choriogonadotropine alfa in de injectieflacon, de injectiespuit en de naald achterblijft.
une partie de la choriogonadotropine alfa reste dans le flacon, dans la seringue et sur l’ aiguille; c’ est pourquoi, après reconstitution, 250 microgrammes (équivalent à environ 6.500 ui) sont délivrés.

na subcutane toediening wordt choriogonadotropine alfa uitgescheiden uit het lichaam met een uiteindelijke halfwaardetijd van ± 30 uur, en is de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 40%.
après administration par voie sous-cutanée, la choriogonadotropine alfa est éliminée avec une demi- vie terminale d’ environ 30 heures et la biodisponibilité absolue est d’ environ 40%.

choriogonadotropine bindt aan de ovariële theca- (en granulosa-)cellen aan een transmembraanreceptor die gedeeld wordt met het luteïniserend hormoon, de lh/cg receptor.
la choriogonadotropine se lie aux cellules de la thèque (et de la granulosa) de l’ ovaire, par l’ intermédiaire d’ un récepteur commun avec l’ hormone lutéinisante, le récepteur lh/ hcg.

gonal-f wordt toegepast in combinatie met een ander medicijn, humaan choriogonadotropine (hcg), voor zaadcelproductie in mannen, die onvruchtbaar zijn ten gevolge van hormoondeficiëntie.
gonal-f est indiqué, en association avec un autre médicament, la choriogonadotropine humaine (hcg), pour permettre la production de sperme chez les hommes dont l’ infertilité est liée à une insuffisance hormonale.