Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kwestie van de economische schade voor conventionele en biologische boeren is aan de orde geweest en wordt in het kader van het zogeheten coëxistentiedebat nog steeds besproken.
la question des préjudices économiques subis par les agriculteurs conventionnels et biologiques a été débattue et fait encore l’ objet de discussions dans le cadre du débat sur ce que l’ on appelle" la coexistence".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los van het feit dat zo'n eis zou neerkomen op een onrechtmatige inbreuk op het recht van initiatief van de commissie, bestudeert de commissie momenteel de kwestie van economische schade voor conventionele en biologische boeren in verband met het zogenaamde coëxistentiedebat.
mis à part le fait qu' une telle demande empiéterait indûment sur le droit d' initiative de la commission, cette dernière envisage actuellement la question du dommage économique envers les agriculteurs conventionnels et biologiques dans le contexte du débat sur la coexistence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: