Results for commissiestructuren translation from Dutch to French

in plaats daarvan moeten we bedenken hoe wij de bestaande commissiestructuren zo kunnen aanpassen dat we beter aan onze wetgevende verantwoordelijkheid kunnen voldoen.
il faudrait plutôt réfléchir sur la manière dont on pourrait adapter les structures des commissions existantes pour que nous puissions remplir au mieux notre responsabilité de législateur.

het moet bovendien de toekomst voorbereiden en vanuit dit oogpunt de commissiestructuren van de commissie klaarmaken voor het europese unieverdrag, als dit eenmaal ondertekend zal zijn.
il a également pour but de préparer l'avenir et, dans cette perspective, de permettre à la commission d'adapter ses structures en fonction du traité sur l'union européenne, dès que celui-ci aura été ratifié.

mijnheer de voorzitter, ik speel een dubbele rol in dit vraagstuk. ik was niet alleen de eerste schrijver van het verslag over de veranderingen in de commissiestructuren, maar ook de voorzitter van de commissie die op dat moment voor het consumentenbeleid verantwoordelijk was.
monsieur le président, j' interviens à deux titres: d'abord comme auteur originel du document qui visait à modifier les structures des commissions et, ensuite, en tant que président du comité responsable, en ce moment, de la politique de consommation.

wij wensen een krachtige hoge vertegenwoordiger, een krachtige beleidsplanning en een eenheid voor vroegtijdige waarschuwing, een krachtige commissiestructuur met een hecht team van commissarissen voor externe betrekkingen.
nous voulons un haut représentant fort, une unité de planification stratégique et d'alerte avancée forte, une commission forte et dotée d'une équipe de commissaires cohérente traitant des relations étrangères.