Dit kredient dient der dekking van de uitgaven die betrekking hebben op het ontwikkelen van een case management system, een beveiligd netwerk en een beveiligde communicatielijn met de leden van de lidstaten en andere samenwerkingspartners.

Ce crédit vise à couvrir le développement d'un système de gestion des dossiers, un réseau sécurisé et des lignes de communication sécurisées entre les États membres et les autres partenaires de coopération.

Dit krediet dient der dekking van de uitgaven die betrekking hebben op het ontwikkelen van een case management system, een beveiligd netwerk en een beveiligde communicatielijn met de lidstaten en andere samenwerkingspartners, waaronder het Schengen-informatiesysteem.

Ces fonds sont destinés à financer le développement d'un système de gestion de dossier, d'un réseau sécurisé et de lignes de communication sécurisées avec les États membres et les autres partenaires de coopération, y compris le système d’information Schengen.

Ook de regeringsleider van de Canarische Eilanden heeft gezegd dat hij Marokko wenst te bezoeken teneinde in het kader van het goede nabuurschap dat de relaties tussen twee beschaafde buurlanden moet kenmerken, de dialoog in stand te houden en een rechtstreekse communicatielijn met de Marokkaanse regering open te houden. Zoals de heer Obiols onlangs nog zei tijdens het debat in Brussel over de gezamenlijke lotsbestemming van Europa en Marokko, maakt de complexe realiteit het vaak onmogelijk op een ideale manier te handelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le chef du gouvernement des Canaries a également déclaré qu' il souhaitait se rendre au Maroc pour entretenir un dialogue et une voie de communication directe avec le gouvernement marocain, dans la ligne de bon voisinage qui doit caractériser les relations entre les deux peuples voisins et civilisés étant donné que, souvent, la viscosité de la réalité- comme l' a très bien dit l' autre jour M. Obiols, durant le débat à Bruxelles, en parlant du destin commun de l' Europe et du Maroc- ne permet pas souvent d' agir de la manière la plus adéquate.
http://www.europarl.europa.eu/

-- Mijnheer de Voorzitter, het is absoluut essentieel dat de EU volledig op een grieppandemie is voorbereid en dat we lering trekken uit ervaringen in het verleden, zoals bij de mond-en-klauwzeercrisis in Europa. Dat betekent dat er gezorgd moet worden voor breed bekende noodplannen, duidelijke communicatielijnen en een goed geplande coördinatie.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, il est impératif que l’ UE soit pleinement préparée à une pandémie de grippe et que nous tirions les leçons du passé- par exemple de la crise de la fièvre aphteuse en Europe- pour que les plans d’ urgence soient bien maîtrisés, les lignes de communication claires et la coordination correctement planifiée.
http://www.europarl.europa.eu/

Als dat niet zo is, mijnheer de Voorzitter, vraag ik u of u zou kunnen achterhalen waarom een commissaris de communicatielijnen met individuele parlementsleden verbreekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le cas contraire, je vous demanderais de faire usage de vos bons offices et de découvrir pourquoi une commissaire a décidé de rompre toute communication avec les députés européens.
http://www.europarl.europa.eu/

In het verslag van de heer Paasilinna wordt gevraagd om de oprichting van een Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, duidelijk vooral gericht tegen IT-piraten, computerpiraten en piraten van elektronische communicatielijnen.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Le rapport de M.  Paasilinna en appelle, sans aucun doute, à la création d’ une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et, en particulier, à la lutte contre le piratage informatique, de l’ information et des communications.
http://www.europarl.europa.eu/

De commandant van de sectie Host Nation Support van het intermachten territoriaal commando heeft de bevoegdheid om niet-meerjarige opdrachten in het kader van de steun aan de werking van de communicatielijnen van de vreemde strijdkrachten, voor te bereiden, te gunnen en uit te voeren.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Le commandant de la section Host Nation Support du commandement territorial interforces a délégation de pouvoir pour préparer, attribuer et exécuter des marchés non-pluriannuels dans le cadre du soutien au fonctionnement de la ligne de communication des forces armées étrangères.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

In het domein van de host nation support heeft de commandant van de territoriale directie de bevoegdheid om opdrachten in het kader van de steun aan de werking van de communicatielijnen van de vreemde strijdkrachten, voor te bereiden, te gunnen en uit te voeren.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dans le domaine du host nation support, le commandant de la direction territoriale a délégation de pouvoir pour préparer, attribuer et exécuter des marchés dans le cadre du soutien au fonctionnement de la ligne de communication des forces armées étrangères.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

De apparatuur voor de onderzoeksrechter en de anonieme getuige bevat bovendien de functie waardoor oproepen kunnen worden gedaan en de communicatielijnen worden opengesteld.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Le matériel destiné au juge d'instruction et au témoin anonyme sera en outre doté de la fonction permettant d'émettre des appels et de libérer les lignes de communication.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Ik denk dat het op dit moment het meest dringend is dat we proberen de slachtoffers te helpen, die nog steeds water, voedsel en ziekenhuizen nodig hebben en voor wie het van groot belang is dat de communicatielijnen hersteld worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que le plus urgent en ce moment est de tenter d’ aider les victimes qui ont encore besoin d’ eau, de vivres et d’ hôpitaux, ainsi que du rétablissement des communications.
http://www.europarl.europa.eu/

§ 4. - In het domein van de host nation support heeft de commandant van de territoriale directie de bevoegdheid om niet-meerjarige opdrachten in het kader van de steun aan de werking van de communicatielijnen van de vreemde strijdkrachten, voor te bereiden, te gunnen en uit te voeren.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

§ 4. - Dans le domaine du host nation support, le commandant de la direction territoriale a délégation de pouvoir pour préparer, attribuer et exécuter des marchés non-pluriannuels dans le cadre du soutien au fonctionnement de la ligne de communication des forces armées étrangères.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Het is niet waarschijnlijk dat de Chinese overheid zich er veel aan gelegen zal laten liggen. Wij beschikken zo ook al over efficiënte communicatielijnen met de Tibetaanse diaspora.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est peu probable que cela aura un grand impact sur les autorités chinoises et nous disposons déjà de canaux de communication efficaces avec la communauté tibétaine en exil.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij beschikken zo ook al over efficiënte communicatielijnen met de Tibetaanse diaspora.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est peu probable que cela aura un grand impact sur les autorités chinoises et nous disposons déjà de canaux de communication efficaces avec la communauté tibétaine en exil.
http://www.europarl.europa.eu/

In het verslag van de heer Paasilinna wordt gevraagd om de oprichting van een Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, duidelijk vooral gericht tegen IT-piraten, computerpiraten en piraten van elektronische communicatielijnen.
http://www.europarl.europa.eu/

- Le rapport de M. Paasilinna en appelle, sans aucun doute, à la création d’ une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et, en particulier, à la lutte contre le piratage informatique, de l’ information et des communications.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik acht het evenwel ongepast dat aan de beginselen van onafhankelijkheid en integriteit, het wetenschappelijke criterium en de behoefte aan een adequate infrastructuur en gemakkelijk toegankelijke communicatielijnen en verkeersverbindingen, wordt toegevoegd dat de keuze van de vestigingsplaats afhankelijk moet worden gesteld van het aantal bij het Europees Hof van Justitie aanhangige zaken van elke lidstaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Néanmoins, il me semble inadéquat d 'ajouter aux critères d' indépendance et d 'intégrité, au critère scientifique, aux infrastructures adéquates et d' accès facile, en ce qui concerne les communications, la condition sine qua non, pour l 'élection du siège, du nombre d' affaires en suspens de l 'État membre auprès de la Cour de justice.
http://www.europarl.europa.eu/

-hun wordt op kritieke gebieden steun verleend ter versterking van hun capaciteiten en vermogens, met name ten aanzien van organisatie en representatie en de instelling van mechanismen voor overleg, met inbegrip van communicatielijnen en dialoog, alsmede ter bevordering van strategische allianties.

-reçoivent un appui pour le renforcement de leurs capacités dans des domaines critiques en vue d'accroître leurs compétences, en particulier en ce qui concerne l'organisation, la représentation et la mise en place de mécanismes de consultation, y compris d'échanges et de dialogue, et dans le but de promouvoir des alliances stratégiques.

Dat betekent dat er gezorgd moet worden voor breed bekende noodplannen, duidelijke communicatielijnen en een goed geplande coördinatie.
http://www.europarl.europa.eu/

- Monsieur le Président, il est impératif que l’ UE soit pleinement préparée à une pandémie de grippe et que nous tirions les leçons du passé - par exemple de la crise de la fièvre aphteuse en Europe - pour que les plans d’ urgence soient bien maîtrisés, les lignes de communication claires et la coordination correctement planifiée.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik acht het evenwel ongepast dat aan de beginselen van onafhankelijkheid en integriteit, het wetenschappelijke criterium en de behoefte aan een adequate infrastructuur en gemakkelijk toegankelijke communicatielijnen en verkeersverbindingen, wordt toegevoegd dat de keuze van de vestigingsplaats afhankelijk moet worden gesteld van het aantal bij het Europees Hof van Justitie aanhangige zaken van elke lidstaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Néanmoins, il me semble inadéquat d' ajouter aux critères d' indépendance et d' intégrité, au critère scientifique, aux infrastructures adéquates et d' accès facile, en ce qui concerne les communications, la condition sine qua non, pour l' élection du siège, du nombre d' affaires en suspens de l' État membre auprès de la Cour de justice.
http://www.europarl.europa.eu/