Results for compensatieverrichtingen translation from Dutch to French

indien de compensatieverrichtingen seizoenarbeiders betreffen, wier aanwerving op zeer korte termijn moet geschieden;
lorsque les opérations de compensation concernent la main-d'oeuvre saisonnière dont le recrutement doit être effectué dans les plus brefs délais;

compensatieverrichtingen _bar_ - _bar_ 0,52 _bar_ 0,52 _bar_ - _bar_
opérations de compensation _bar_ - _bar_ 0,52 _bar_ 0,52 _bar_ - _bar_

beide vormen kunnen echter precies dezelfde resultaten opleveren; de keuze wordt bepaald door politieke voorkeuren of grondwettelijke mogelijkheden« de horizontale vorm is de meest doorzichtige en is dus ook gemakkelijker wetenschappelijk te onderzoeken; doch ook in het duitse stelsel ge schiedt slechts een gedeelte van de compensatieverrichtingen onder die vorm«
dans les sociétés à population très mobile, par exemple, les avantages publics des dépenses d'éducation peuvent être perdus pour l'etat dispensateur en cas d'émigration. autre exemple : les avantages découlant d'une politique régionale vont au-delà du profit qu'en retire la région aidée, du fait qu'une telle politique réduit les coûts liés à la congestion des grandes villes.