Results for complementbindingsreactie translation from Dutch to French

complementbindingsreactie
réaction de fixation du complément

complementbindingsreactie:
pour les tests de fixation du complément:

complementbindingsreactie (cbr)
test de fixation du complément (tfc)

complementbindingsreactie van bordet-gengou
fixation du complément de bordet-gengou

voor een complementbindingsreactie eur 0,4 per test.
pour les tests de fixation du complément à 0,4 eur par test;

voor een complementbindingsreactie 0,4 euro per test;
pour les tests de fixation du complément à 0,4 eur par test;

complementbindingsreactie (cbr) voor het aantonen van
reaction de fixation du complement (fc*) pour la mise en evidence de l'antigene pestique

c) voor een complementbindingsreactie : eur 0,4 per test;
c) pour les tests de fixation du complément à 0,4 eur par test;

complementbindingsreactie (technische beschrijving n° 11 a en Β)
fixation du complément (fiches techniques n° 11 a et b) les laboratoires de madrid et de lisbonne s'offrent à faire la re cherche des anticorps dans les échantillons de sérums suspects qui leur seront adressés.

de complementbindingsreactie wordt gebruikt voor tests bij individuele dieren.
— 390 l 0422: directive 90/422/cee du conseil, du 26 juin 1990 qo n° l 224 du 18.8.1990, p. 9),

interferentie (end of etv) agargelprecipit atie complementbindingsreactie injectie van konijnen
en­core une fois il est intéressant d'exploiter l'accroissement de sensibili­té que confère à la méthode l'effet additif signalé par wachendorfer et manifesté par l'infléchissement de la ligne de précipitation auquel il don­ne lieu.

de complementbindingsreactie mag alleen worden gebruikt voor tests op individuele dieren.
le test de la fixation du complément est réservé aux tests à effectuer sur des animaux individuels.

bij de uitvoering van de complementbindingsreactie moeten telkens de volgende controles worden verricht :
les contrôles suivants doivent être effectués lors de chaque série d'épreuves de fixation du complément :

het oieiss bevat 1 000 internationale complementbindingsreactie-eenheden (icftu) per ml.
l'oieiss contient 1 000 unités internationales de fc (uifc) par ml.

een complementbindingsreactie overeenkomstig bijlage c van richtlijn 64/432/eeg met betrekking tot brucellose;
une épreuve de fixation du complément effectuée conformément à l'annexe c de la directive 64/432/cee en ce qui concerne la brucellose;

voor de complementbindingsreactie moet serum dat ten minste 20 icft-eenheden per ml bevat als positief worden beschouwd.
pour le test de fixation du complément, le sérum contenant au moins 20 unités icft par ml doit être considéré comme positif.

complementbindingsreactie a - volgens de techniek van het "patronato" van madrid Β - volgens de techniek van het nationaal laboratorium van lissabon te bepalen n° 9
fixation du complément a - selon la technique du patronato de madrid b - selon la technique du laboratoire national de lisbonne à déterminer n° 9

betreft het echter een ingeënt rund jonger dan dertig maanden, dan mag de bloedserumagglutinatie een brucellosetiter van 30 i.e. per milliliter of meer, maar minder dan 80 i.e. per milliliter vertonen, mits het bij de complementbindingsreactie :
toutefois, s'il s'agit d'un bovin vacciné âgé de moins de trente mois, il peut présenter un titre brucellique égal ou supérieur à 30 u.i. agglutinantes par millilitre, mais inférieur à 80 u.i. agglutinantes par millilitre, pour autant qu'il présente, lors de la réaction de fixation du complément :