Results for compte en banque translation from Dutch to French

david, martine, 7090 braine-le-compte, en zijn plaatsvervangster gorniaczyk, anna, 7090 ronquières;
david, martine, 7090 braine-le-comte, et sa suppléante gorniaczyk, anna, 7090 ronquières;

goldman sachs and co. ohg is de coördinator voor notes-emissies die in duitse marken luiden, en banque paribas de coördinator voor emissies van in franse franken luidende notes.
goldman sachs and co. ohg est chef de file pour les émissions de bons libellés en marks allemands et la banque paribas pour les émissions de bons en francs français.

bavay, rose-marie, 7090 braine-le-compte, en haar plaatsvervangster bertiaux, anne-michèle, 7340 wasmes;
bavay, rose-marie, 7090 braine-le-comte, et sa suppléante bertiaux, anne-michèle, 7340 wasmes;

pour l'application de l'alinéa 1er, il y a lieu de prendre en compte, en lieu et place du chiffre d'affaires et des produits financiers :
pour l'application de l'alinéa 1er, il y a lieu de prendre en compte, en lieu et place du chiffre d'affaires et des produits financiers :

avenir graphique heeft in 1991 en 1992 een steun ontvangen in de vorm van leningen voor een bedrag van 150 miljoen ff van drie staatsbanken, te weten crédit lyonnais, banque hervet en banque nationale de paris, die hebben afgezien van hun vordering op het bedrijf.
dans le contexte de sa résolution de novembre 1994, le conseil accueille avec intérêt le rapport et le programme d'action présentés par la com­mission en matière de compétitivité industrielle et en souligne les principaux aspects, à savoir: d la promotion de l'investissement immatériel, notamment par le renforcement de l'effort de recherche et par la mise en place d'un environne­ment juridique favorable aux activités de recherche;

99) indiquer si les sommes récoltées par le crédit mutuel sur les livrets bleu (et transférées à la cdc) sont prises en compte en tant que risques pondérés pour le calcul du besoin de fonds propres nécessaires à la marge de solvabilité.
99) indiquer si les sommes récoltées par le crédit mutuel sur les livrets bleu (et transférées à la cdc) sont prises en compte en tant que risques pondérés pour le calcul du besoin de fonds propres nécessaires à la marge de solvabilité.

(148) plus généralement, la commission souligne qu'aux paragraphes 196 à 216 de sa décision abx, qui traitent justement du comportement d'investisseur avisé qu'aurait eu la sncb en vendant une partie de son activité abx-france à un prix négatif, après avoir rejeté (comme indiqué ci-dessus) les coûts imputables au risque de comblement de passif, parce que ce risque n'avait pas été suffisamment caractérisé, elle se livre à une analyse détaillée des autres coûts liés à la liquidation et qui avaient pu, dans le cas abx, être pris en compte, en particulier l'impact de la liquidation d'une filiale sur la valeur du reste du groupe.
(148) plus généralement, la commission souligne qu'aux paragraphes 196 à 216 de sa décision abx, qui traitent justement du comportement d'investisseur avisé qu'aurait eu la sncb en vendant une partie de son activité abx-france à un prix négatif, après avoir rejeté (comme indiqué ci-dessus) les coûts imputables au risque de comblement de passif, parce que ce risque n'avait pas été suffisamment caractérisé, elle se livre à une analyse détaillée des autres coûts liés à la liquidation et qui avaient pu, dans le cas abx, être pris en compte, en particulier l'impact de la liquidation d'une filiale sur la valeur du reste du groupe.