Results for computerbedrijven translation from Dutch to French

icl is één van europa's grootste computerbedrijven.
ford (s). — (en) monsieur le président, je n'ai pas très bien compris ce qu'a voulu dire m. bangemann.

aantal gesloten contracten met computerbedrijven voor de ontwikkeling en invoering van het systeem
nombre de contrats conclus avec des entreprises informatiques aux fins du développement et du déploiement du système

de andere produceren hetzij voor hetzij samen met amerikaanse en japanse computerbedrijven.
les autres produisent soit pour, soit avec les industriels de l'informatique américaine et japonaise.

ik heb de afgelopen weken hard gewerkt om de kleine en middelgrote computerbedrijven te steunen bij het verzet tegen deze richtlijn.
ces dernières semaines, je n’ ai pas ménagé mes efforts pour aider les pme informatiques à résister à cette directive.

in amerika proberen grote computerbedrijven al jarenlang hun vindingen op het gebied van software af te schermen tegen vrij gebruik door individuele gebruikers en kleine bedrijven.
( nl) en amérique, les grandes sociétés informatiques tentent depuis des années de protéger leurs inventions dans le domaine des logiciels contre l' usage gratuit par les utilisateurs particuliers et les petites entreprises.

bij het busbedrijf en de computerbedrijven leken geen moeilijke financiële situaties voor te komen, zeker niet onder het computerbedieningspersoneel, dat het best betaald werd en de minste verantwoordelijkheden had.
a la compagnie d'autobus et dans les sociétés d'informatique, les difficultés financières semblaient hors de cause, en particulier parmi les opératrices sur ordinateurs, qui avaient le salaire le plus élevé et le moins de responsabilités par rapport aux autres groupes.

de toegang vindt plaats via hosts (dienstverlenende computerbedrijven die de rol spelen van commercieel tussenpersoon). eurostat stuurt hun gegevens toe op magneetband.
l'accès a lieu auprès de serveurs privés (sociétés de services en informatique jouant le rôle d'intermédiaires commerciaux) à qui eurostat envoie les données sur bandes magnétiques.

velen waren werkzaam in de reeds lang bestaande, zeer arbeidsintensieve bedrijfstakken als de staal- en kolenindustrie evenals in multinationale computerbedrijven, waar de nieuwe technologie snel voortschrijdt.
les taux d'intérêt, la fiscalité, la détérioration des marchés et les retards de paiement ont représenté l'acte de décès de milliers d'entreprises.

(""') men schat dat er in west­europa meer dan 16 000 software­ en computerbedrijven bestaan, met meer dan 300 000 werknemers, meer dan 100 000 zelfstandige experts en kleine bureaus die nog eens 200 000 mensen ili dienst hebben.
1996. (·'·") com(97) 157. (■"') on estime que plus de 16 000 sociétés de logiciels et dc services informatiques existent en europe occi­dentale, avec plus de 300 000 salariés, plus de 100 000 travailleurs indépendants el des petits bureaux qui emploient encore 200 000 personnes.

mijnheer de voorzitter, wat willen wij gezamenlijk ondernemen om duidelijk te maken dat dit parlement niet in gijzeling wordt gehouden door de grote computerbedrijven, maar zich zal manifesteren als de stem van het europa van de kleine en middelgrote ondernemingen en het europa van de burger?
quelle action commune entendons-nous entreprendre, monsieur le président, en vue de prouver que cette assemblée ne sera pas prise en otage par les grandes entreprises informatiques, mais se fera le porte-parole d’ une europe des petites et moyennes entreprises et d’ une europe des citoyens?

anders dan de faciliteitenmarkten, waar de telecommunicatieorganisaties de enige leveranciers zijn, hebben de deelnemers op de dienstenmarkten talrijke daadwerkelijke en potentiële concurrenten waaronder, naast de telecommunicatieorganisaties, internationale particuliere bedrijven, computerbedrijven, uitgeverijen en andere.
contrairement aux marchés d'installations où les ot sont seuls fournisseurs, sur les marchés de services, les concurrents réels ou potentiels sont nombreux et englobent, outre les ot, des sociétés internationales privées, des sociétés d'informatique, des éditeurs et autres.