Results for consumentenscholen translation from Dutch to French

hoofdstuk iii. - erkenning van de consumentenscholen
chapitre iii. - de la reconnaissance des écoles de consommateurs

3° de modaliteiten voor de subsidiëring van de consumentenscholen;
3° les modalités de subventionnement des écoles de consommateurs;

de consumentenscholen worden geselecteerd na een tweejaarlijkse oproep tot projecten.
les écoles de consommateurs sont sélectionnées sur la base d'un appel à projets biennal.

1° een omschrijving van het begrip en een beschrijving van de doelstellingen die de consumentenscholen nastreven;
1° une définition du concept et une description des objectifs poursuivis par les écoles de consommateurs;

binnen de perken van de begrotingskredieten komen de erkende consumentenscholen in aanmerking voor een jaarlijkse subsidie van :
dans les limites des crédits budgétaires, les écoles de consommateurs reconnues bénéficient d'une subvention annuelle de :

gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de waalse regering van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de consumentenscholen.
vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement wallon du 18 mars 2004 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des écoles de consommateurs.

de regering bepaalt de voorwaarden voor de opleiding van de opbouwwerker en de sociaal bemiddelaar en de modaliteiten voor de samenwerking van de consumentenschool met de referentiecentra en de bestaande consumentenscholen.
le gouvernement détermine les conditions relatives à la formation de l'animateur et de l'intervenant social et aux modalités de collaboration de l'école de consommateurs avec les centres de référence et les écoles de consommateurs existantes.

de diensten die een opdracht inzake schuldenlastpreventie vervullen, kunnen onder de benaming "consumentenscholen" door de regering erkend worden.
le gouvernement peut reconnaître, sous l'appellation « écoles de consommateurs », les services qui accomplissent une mission de prévention du surendettement.

de regering verleent de consumentenscholen subsidies ter dekking van hun werkingskosten binnen de perken van de begrotingskredieten en onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten die zij bepaalt. »
dans la limite des crédits budgétaires, et selon les conditions et les modalités qu'il détermine, le gouvernement octroie aux écoles de consommateurs des subventions destinées à couvrir des frais de fonctionnement. »

dat het bijgevolg noodzakelijk is om de bekendmaking en de spoedige inwerkingtreding van de bepalingen ter uitvoering van het programmadecreet van 18 december 2003 betreffende de erkennings- en subsidiëringsprocedure voor de consumentenscholen mogelijk te maken;
et qu'il est par conséquent nécessaire de permettre la publication et l'entrée en vigueur rapide des dispositions portant exécution du décret-programme du 18 décembre 2003 relatives à la procédure de reconnaissance et le subventionnement des écoles de consommateurs;

1° 1.500 euro voor een consumentenschool die jaarlijks minstens tien animaties organiseert, namelijk één per maand;
1° 1.500 euros pour une école de consommateurs qui organise au minimum dix animations par an, à raison d'une animation mensuelle;