Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op middellange termijn zal na breed overleg aan de regering voorgesteld worden het toewijzingsstelsel van sociale woningen in zijn geheel fundamenteel te herzien (voorrangpunten, afwijkingen en contractualisatie).
a moyen terme, il sera proposé au gouvernement, après une large concertation, de revoir fondamentalement le régime d'attribution des logements sociaux dans son ensemble (points de priorité, dérogations et contractualisations).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in vergelijking met het aantal toewijzingen van het jaar daarvoor week 23,36 % van het totaal aantal toewijzingen af (19,2 % voor dringende en uitzonderlijke omstandigheden en 4,16 % voor contractualisatie), wat dus ver onder het in het besluit vastgestelde maximum van 50 % blijft.
par rapport aux attributions de l'année précédente, les attributions dérogatoires représentaient 23,36 %, (19,2 % pour circonstances urgentes et exceptionnelles et 4,16 % pour les contractualisations), soit largement en dessous du maximum prévu par l'arrêté, à savoir 50 %.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: