Results for controleomgeving translation from Dutch to French

controleomgeving
environnement de contrôle

de controleomgeving
l'environnement de contrôle

om te beginnen is er de controleomgeving.
le premier a trait à l' environnement de contrôle.

controleomgeving en validatie van lokale systemen
environnement de contrôle et validation des systèmes locaux

jaarlijkse audit betreffende de administratieve organisatie en de interne controleomgeving
audit annuel concernant l’organisation administrative et l’environnement de contrôle interne

de controleomgeving kent een groot aantal begunstigden, die elk met hun eigen controlesystemen werken.
l'environnement de contrôle se caractérise par un grand nombre de bénéficiaires qui appliquent chacun leurs propres systèmes de contrôle.

rechtstreekse betalingen – geringe kwaliteit en onjuist tijdschema controles ter plaatse, gebrekkige controleomgeving
paiements directs – qualité et calendrier des contrôles sur place, insuffisance du cadre de contrôle général.

jaarlijkse audit betreffende de administratieve organisatie en de interne controleomgeving voor treasury-operaties in 2019
audit annuel concernant l’organisation administrative et l’environnement de contrôle interne au niveau des opérations de trésorerie année 2019

bovendien vergt het specifieke karakter van de controleomgeving van de rekenkamer dat controleurs over een goede taalvaardigheid beschikken.
de plus, les spécificités de l’environnement d’audit de la cour créent un besoin en auditeurs disposant de compétences linguistiques particulièrement développées.

de betrokken diensten gebruikten de controleresultaten ook voor een beoordeling van de controleomgeving waarin de programma’s worden beheerd.
les services concernés ont également utilisé les résultats des audits pour évaluer l’environnement de contrôle dans lequel les programmes sont gérés.

de commissie wil blijven voortbouwen op de aanzienlijke verbeteringen in de controleomgeving van de voorbije jaren en meer specifiek op de uitvoering van interne controles en de controlestrategie.
la commission continuera à s'appuyer sur les améliorations importantes apportées au cours des dernières années à l'environnement de contrôle en général et plus particulièrement, à la mise en œuvre des contrôles internes et de la stratégie d'audit.

de controleomgeving is een fundamenteel bestanddeel gezien dit het sensibiliseringsniveau van het personeel ten aanzien van de noodzaak van controlemaatregelen bepaalt en de basis vormt voor alle andere elementen van het intern controlesysteem.
l'environnement de contrôle est une composante fondamentale car il détermine le niveau de sensibilisation du personnel au besoin de mesures de contrôle et constitue le fondement de toutes les autres composantes du système de contrôle interne.

omgekeerd vinden we hier de uitdaging van de doorstroming en het projectbeheer. deze uitdaging hebben we aangehaald in onze uitweiding over de controleomgeving, net als de uitdagingen verbonden met de informatisering.
en sens inverse, on retrouve ici le défi du décloisonnement et de la gestion par projets qui a été pointé dans les développements que nous avons consacrés à l'environnement de contrôle, ainsi que les défis liés à l'informatisation.

in het raam van zijn opdracht toebedeeld bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, heeft de federale overheidsdienst budget en beheerscontrole een zeer bijzondere aandacht besteed aan de ontwikkeling van instrumenten voor diagnose en verbetering van de controleomgeving.
dans le cadre de la mission qui lui a été confiée par l'arrêté royal du 26 mai 2002, le service public fédéral budget et contrôle de la gestion a accordé une attention toute particulière au développement d'outils de diagnostic et d'amélioration de l'environnement de contrôle.

3. stelt vast dat een aantal bepalingen die ervoor moeten zorgen dat de toezichts- en controleomgeving naar behoren kan functioneren, niet vóór 2004 werden ingevoerd;
3. constate qu'un certain nombre de dispositions permettant le bon fonctionnement de l'environnement de surveillance et de contrôle n'étaient pas en place avant 2004;

het belang hiervan is duidelijk indien men alle relevante ontwikkelingen in de controleomgeving in aanmerking neemt (namelijk de uitbreiding, beleidshervormingen, veranderingen in de bestuursstructuren).
cela est particulièrement important compte tenu des changements majeurs ayant affecté l’environnement d’audit (à savoir l’élargissement, la réforme des politiques et la modification des structures administratives).

deze drempel zou kunnen worden herzien in het licht van grote veranderingen in de controleomgeving, die een effect zouden hebben op het das-foutenpercentage, en met name vereenvoudigingsmaat­regelen die in het volgende kaderprogramma van kracht worden.
ce niveau serait révisable à la lumière des évolutions majeures de l'environnement du contrôle susceptibles d'avoir une incidence sur le taux d'erreur das, notamment les mesures de simplification prenant cours pendant le programme-cadre suivant.

281. verzoekt de commissie zo spoedig mogelijk aan het parlement en de rekenkamer verslag uit te brengen over de resultaten van de interne controle van haar bankverrichtingen die momenteel onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de commissie worden uitgevoerd en waarbij moet worden ingegaan op de behoefte aan verandering van de controleomgeving, waaronder ex post controles;
281. invite la commission à faire rapport dans les meilleurs délais au parlement et à la cour des comptes sur les résultats de l'audit interne des activités bancaires qui sont actuellement menées sous la responsabilité directe de la commission et qui devraient répondre à la nécessité de changements en matière d'environnement de contrôle, notamment de contrôles a posteriori;

de inschatting van de controleomgeving komt overeen met de categorieën " sterke en zwakke punten " uit de swot matrix. (deze matrix is gebruikelijk als instrument voor strategische analyse waarin de bijzonderheden worden gegeven van sterke en zwakke punten, kansen en bedreigingen waarmee een organisatie dient rekening te houden).
l'évaluation de l'environnement de contrôle correspond aux catégories " forces " et " faiblesses " de la matrice swot (outil usuel d'analyse stratégique détaillant les forces, faiblesses, opportunités et menaces que doit prendre en compte une organisation).