Results for convenant ‘warme bleve vrij’ translation from Dutch to French

de investeringen bleven vrij laag en beantwoordden aan wat normaal nodig is voor de verbetering van de installaties.
les investissements sont restés à un niveau assez faible, correspondant à un rythme de modernisation normal des machines.

(27) de taiwanese overheid voerde aan dat de gestegen investeringen van de producenten van de gemeenschap tot sterkere concurrentie tussen deze producenten hadden geleid en dat deze concurrentie schade had veroorzaakt. zoals evenwel in overweging 48 van de verordening voorlopig recht werd medegedeeld bleek uit het onderzoek dat de investeringen sedert 1995 fluctueerden en niet stegen zoals taiwan beweert. de investeringen bleven vrij laag en beantwoordden aan wat normaal nodig is voor de verbetering van de installaties. de belangrijkste investeringen vonden plaats vóór 1995, in de periode van de bouw van de productieinstallaties.
(27) les pouvoirs publics taïwanais ont fait valoir que les investissements accrus consentis par les producteurs communautaires ont avivé la concurrence entre ces producteurs et se sont traduits par un préjudice imputable précisément à ce jeu de la concurrence. l'enquête a toutefois révélé que les investissements, comme l'indique le considérant 48 du règlement provisoire, fluctuent depuis 1995 et ne témoignent pas d'une tendance haussière comme le prétendent les pouvoirs publics taïwanais. les investissements sont restés à un niveau assez faible, correspondant à un rythme de modernisation normal des machines. les investissements les plus importants ont été effectués par les producteurs avant 1995, c'est-à-dire à une époque où ils mettaient en place leurs unités de production.