Results for conventieproces translation from Dutch to French

aan het begin van het conventieproces hebben de leiders in laken gezegd dat ze de band van de eu en haar instellingen met het volk wilden herstellen.
À laeken, au début de la convention, les dirigeants ont affirmé vouloir rétablir le lien entre l’ ue et ses institutions et les citoyens.

een van de duidelijke voordelen van het conventieproces is dat we een ontwerp-verdrag hebben dat een basis vormt voor de huidige besprekingen.
l’ un des avantages évidents de la convention de l’ ue est que nous avons un projet de traité pouvant servir de base aux discussions actuelles.

dat betekent dat onderzoek naar de mogelijkheden die verdragswijzigingen voor de governance kunnen hebben in beginsel tot het takenpakket behoort van het aparte conventieproces dat nu gaande is, in de aanloop naar de intergouvernementele conferentie in 2004.
ainsi, les modifications du traité concernant le potentiel de la gouvernance concernaient essentiellement le processus distinct de la convention, actuellement en cours, qui débouchera sur la conférence intergouvernementale de 2004.

het pleit voor het conventieproces dat het de toets der kritiek doorstaat, in het bijzonder wanneer het gaat om kritiek van dit parlement, dat, waar het deze zaken betreft, niet bekend staat om zijn zelfgenoegzaamheid.
le fait qu' il résiste à de telles évaluations critiques, surtout de la part de cette assemblée, qui est connue pour ne pas faire preuve de complaisance lorsqu' il s' agit de ces questions, constitue un hommage au processus de la convention.