Results for cooerdinatiediensten translation from Dutch to French

de commissie dient, in nauw contact met de door de lid-staten aangewezen cooerdinatiediensten:
la commission, en liaison étroite avec les instances de coordination nationales désignées par les États membres:

1. elke lid-staat wijst, zo mogelijk op basis van bestaande structuren, een cooerdinatiedienst aan die moet zorgen voor passende verspreiding van de informatie onder alle betrokken diensten, zulks in nauwe samenwerking met de sociale partners en de betrokken beroepssectoren. de lid-staten wijzen eveneens de instantie aan die de contacten met de cooerdinatidiensten in de andere lid-staten en met de commissie zal onderhouden. 2. de cooerdinatiediensten van de lid-staten zijn bevoegd passende informatieregelingen tot stand te brengen met betrekking tot de beroepsopleiding, zowel ten behoeve van de op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau bevoegde diensten, als van hun eigen onderdanen die in andere lid-staten wensen te werken, alsook van werknemers uit andere lid-staten, voor wat betreft de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid.
1. chaque État membre désigne une instance de coordination reposant si possible sur des structures existantes, qui est responsable -en collaboration étroite avec les partenaires sociaux et les secteurs professionnels concernés -de la diffusion appropriée des informations à tous les services intéressés. les États membres désignent également l'organisme chargé des contacts avec les instances de coordination des autres États membres et avec la commission. 2. les instances de coordination des États membres sont compétentes pour mettre en place des dispositifs appropriés d'information en matière de formation professionnelle, à l'intention des services compétents aux niveaux national, régional et local ainsi que de leurs propres ressortissants souhaitant travailler dans d'autres États membres et des travailleurs ressortissants d'autres États membres, sur les correspondances de qualifications professionnelles établies.