Results for creditsaldo translation from Dutch to French

creditsaldo
solde créditeur

het creditsaldo
le solde créditeur.

creditsaldo van rekenplichtige
solde créditeur du comptable

15) klantenrekeningen met creditsaldo.
15) clients dont le compte présente un solde créditeur.

- een rekening 2031 met een creditsaldo.
- un compte 2031 présentant un solde créditeur.

het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo van 3.820.248.705 bf.
le résultat définitif ainsi obtenu présente un solde créditeur de 3.820.248.705 fb.

de bankrekening staat momenteel opeen creditsaldo van 15 miljoen cedis (1700 euro).
ses avoirs enbanque ont franchi le seuil des 15millions de cedis(1700euros).

het creditsaldo is betaalbaar binnen dertig dagen na ontvangst van de in het vorige lid bedoelde aanvraag.
le solde créditeur est payable dans les trente jours suivant la réception de la demande visée à l'alinéa précédent.

waar het in de tabel opgenomen creditsaldo van 4,5 min euro voor 2006 vandaan komt, wordt niet verklaard.
le tableau prévisionnel fait apparaître un crédit de 4,5 millions d'euros en 2006 qui n'est pas expliqué.

aldus is slechts in geval van een creditsaldo aan het einde van het boekjaar de opstelling van een titel van ontvangsten noodzakelijk.
ainsi n'y aura-t-il lieu d'émettre un titre de recettes à la fin de l'exercice que dans le cas d'un solde créditeur.

de interest wordt berekend op basis van het kleinste creditsaldo dat de postrekening gedurende een volledige kalendermaand heeft vertoond;
l'intérêt est calculé sur base du solde créditeur le moins élevé que le compte courant postal a présenté pendant un mois calendrier complet;

de interest, toepasselijk op het creditsaldo van een postrekening, kan worden toegekend overeenkomstig de volgende beperkingen en voorwaarden :
l'intérêt, applicable sur le solde créditeur d'un compte courant postal, peut être octroyé dans le respect des limites et conditions suivantes :

het aldus definitief verkregen resultaat vertoont een creditsaldo van 4 172 800 356 bef (tabel cbis , kolom 8).
le résultat définitif ainsi obtenu présente un solde créditeur de 4 172 800 356 francs (tableau cbis , colonne 8).

ambtenaren ­ beroep tot nietigverklaring ­ besluit van voorzitter van europees parlement houdende verlening van kwijting, onder voorbehoud, aan rekenplichtigen ­ opschorting van betaling van creditsaldo aan rekenplichtige
fonctionnaires - recours en annulation - décision du président du parlement européen donnant, sous réserve, quitus aux comptables - suspension de la liquidation du solde créditeur du comptable

het adus definitief verkregen resultaat vertoont een creditsaldo van 6.843.154.384 bef (tabel cbis, kolom 9).
le résultat définitif ainsi obtenu présente un solde créditeur de 6.843.154.384 francs (tableau cbis , colonne 9).

het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij f 44.751.470 (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1990 brengt op f 49.276.383 (creditsaldo).
le résultat de l'année de gestion 1990 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit f 44.751.470 (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1990 à f 49.276.383 (solde créditeur).