Results for cultuurspreiding translation from Dutch to French

instellingen voor cultuurspreiding
les_institutions_d^action_culturelle

de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding";
le conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture";

2° de raad voor de volksontwikkeling en cultuurspreiding;
2° le conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture;

afdeling 2. - de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding
section 2. - le conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture

de openbare bibliotheek is actief inzake cultuurspreiding en cultuurparticipatie;
la bibliothèque publique est active dans les domaines de la diffusion et de la participation culturelles;

3° voorzitter of lid van de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding;
3° du président ou d'un membre du conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture,

cultuur 2000 bevordert de culturele dialoog, creativiteit en transnationale cultuurspreiding.
culture 2000 vise la promotion du dialogue culturel, de la créativité et la diffusion transnationale de la culture.

4° een commissie opgericht binnen de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding;
4° une commission créée au sein du conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture;

"de leden worden voorgedragen door de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding".
"les membres sont proposés par le conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture".

activiteiten van kadervorming, educatieve activiteiten evenals activiteiten die gericht zijn op cultuurspreiding;
des activités de formation des cadres, des activités éducatives, et des activités axées sur la diffusion culturelle;

gelet op het advies van de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding, gegeven op 1 april 2003;
vu l'avis du conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture, donné le 1er avril 2003;

hoofdstuk iii. - de raad voor de kunsten, de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding en de beoordelingscommissies
chapitre iii. - le conseil des arts, le conseil de l'education populaire, et de la diffusion de la culture et les commissions d'évaluation

de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding rapporteert aan de regering en het advies wordt aan de raad voor cultuur meegedeeld.
le conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture rend compte au gouvernement et l'avis est communiqué au conseil de la culture.

er wordt voor de vlaamse gemeenschap een raad voor cultuur, een raad voor de kunsten en een raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding opgericht.
il est institué pour la communauté flamande, un conseil de la culture, un conseil des arts et un conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture.

de regering keurt vervolgens voor de raden voor cultuur, voor de kunsten en voor volksontwikkeling en cultuurspreiding en voor de beoordelingscommissies het huishoudelijk reglement goed.
le gouvernement approuve ensuite le règlement intérieur des conseils de la culture, des arts et de l'education populaire et de la diffusion de la culture et des commissions d'évaluation.

de duur van hun mandaat en hun eventuele opvolging in de raad voor cultuur wordt bepaald door de duur van hun mandaat en hun eventuele opvolging in de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding.
la durée de leur mandat et leur éventuelle succession dans le conseil de la culture, est fonction de la durée de leur mandat et de leur éventuelle succession dans le conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture.

3° op verzoek van de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding een einde maken aan het mandaat van voorzitter of lid van de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding;
3° à la demande du conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture, mettre fin au mandat du président ou d'un membre du conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture;

culturele infrastructuur door de gemeente beheerd met het oog op cultuurparticipatie, gemeenschapsvorming en cultuurspreiding ten behoeve van de lokale bevolking en met bijzondere aandacht voor de culturele diversiteit;
une infrastructure culturelle gérée par la commune en vue de la participation culturelle, du développement du sens de la communauté et de la diffusion culturelle, à l'usage de la population locale et en prêtant une attention particulière à la diversité culturelle;

de tenuitvoerlegging van het op overeenkomsten tussen de staat, de re gio's, de departementen en de steden berustende cultuurbeleid is in handen van het directoraat cultuurspreiding.
la direction du développement culturel met en oeuvre la politique contractuelle en matière culturelle entre l'etat, les régions, les départements et les villes.

114 - en hun rol op het gebied van de cultuurspreiding is beperkt (althans voor wat de "hogere" cultuur betreft).
107 sion culturelle est limité (du moins du point de vue de la culture savante).