Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de privatise ring bracht de oprichting mee van british gas pie, die met ingang van 24 augustus 1986 in de rechten en verplichtingen van bgc was getreden.
cette privatisation a entraîné la constitution de british gas pic, dans le chef de laquelle les droits et obligations de la bgc ont été transférés à compter du 24 août 1986.
gehakt is ongetwijfeld een europees produkt dat gebruikt wordt voor worst tot en met spaghetti bolognese en voor moussaka tot en met shepherd's pie.
toutefois, c'est un pas en avant et, en tant que tel, il convient de l'accepter.
de belgische stand-up comedian pie tschibanda, zelf voormalig kongolees vluchteling, zal het startschot geven voor deze tentoonstelling.
c'est le comédien pie tschibanda, belge d'origine congolaise, ancien réfugié, qui procédera à l'ouverture de l'exposition.
baldarelli (pse), rapporteur. - (it) mevrouw de voorzitter, mevrouw bonino, dit initiatiefverslag is een van de weinige initiatiefverslagen uit 1994 waarover hier in pie-
pour cette raison et dans le but d'atteindre ces objectifs, le rapport de m. baldarelli sur la pêche en méditerranée nous semble très opportun, comme